Käännös "son lo suficientemente amable" englanti

Son lo suficientemente amable

• they are kind enough
• they are friendly enough

Käännösesimerkit

they are kind enough

Fue lo suficientemente amable para dejarme conservar mi empleo.
He was kind enough to let me keep my job.

—Y los poderes existentes han sido lo suficientemente amables para fomentar mis obras.
He added, "And the powers that be have been kind enough to encourage my plays.

El guardia Zhong fue lo suficientemente amable conmigo para darme esta ropa cuando me liberaron.
Warden Zhong was kind enough to issue me clothing on my release.

Varios colegas y amigos han sido lo suficientemente amables como para leer y ofrecer una crítica del manuscrito.
Several colleagues and friends were kind enough to read and critique the manuscript.

—El primo fue lo suficientemente amable como para ofrecerme lo que yo quisiera de ese material, ya que no era intrínsecamente valioso.
The cousin was kind enough to offer me whatever I wanted of such material as was not intrinsically valuable.

Que tengáis un buen día, milord. ¿Sería su señoría lo suficientemente amable como para mostrarme la salida?
Good day, my lord. Perhaps your servant will be kind enough to show me out?

En nuestro caso, nadie ha sido lo suficientemente amable para simular pruebas como se ha hecho con mi docto amigo.
Nobody has been kind enough to fake evidence for us as has been done for my learned friend.

Todo lo contrario, pues el Magister Inhetep ha sido lo suficientemente amable como para darme la noche libre.
Quite the contrary, for Magister Inhetep has been kind enough to give me the night free from duties!

Los británicos fueron lo suficientemente amables como para sugerir que los franceses estaban armando en secreto a las pandillas de Reguladores de Huey.
The British were kind enough to suggest that the French were secretly arming Huey’s Regu-lator gangs.

Los ganopo, sin embargo, fueron lo suficientemente amables como para proporcionarles unos cuantos cigarrillos y tanto alcohol de liquen como desearan.
The Ganopo, however, were kind enough to give them a few cigarettes and as much of the lichen-alcohol as they wanted.

they are friendly enough

El español aún parecía lo suficientemente amable y respetuoso; pero Shakespeare sabía que ya no volvería a pensar que era un estúpido y un inocente.
The Spaniard still seemed friendly enough and to spare, but Shakespeare knew he would never think of him as silly and harmless again.