Käännös "son las ballenas" englanti
- it's the whales
- are whales
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
"La continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena con arreglo a la segunda etapa de su Plan Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituye una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como de otras obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino."
"Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II'), in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment".
El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón alegando que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena en el marco de la segunda fase del Programa Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituía una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras de sus obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino (véase el informe anual 2009/10).
225. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings against Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment" (see annual report 2009/10).
150. El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón alegando que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena en el marco de la segunda fase del Programa Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituía una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras de sus obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino (véanse A/65/4, párr. 234, y suplementos posteriores).
150. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings against Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [was] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment" (see A/65/4, para. 234, and subsequent supplements).
El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón, en que afirmaba que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena con arreglo a la segunda etapa de su Plan Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituye una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras de obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino.
234. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings against Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and marine environment".
El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón alegando que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena en el marco de la segunda fase del Programa Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituía una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras de sus obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino (véanse los informes anuales 2009-2010 y ss.).
214. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings against Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [was] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment" (see annual report 2009-2010 et seq.).
El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Gobierno del Japón, en que afirmaba que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena con arreglo a la segunda etapa de su Plan Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituía una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino.
17. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings before the Court against the Government of Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment".
107. El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón respecto de una controversia relativa a "la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena en el marco de la segunda fase del Programa Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II), que constituye una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena [...] así como de otras de sus obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino" (véase A/65/4, párr. 17, y suplementos posteriores).
107. On 31 May 2010, Australia filed an application instituting proceedings against Japan in respect of a dispute concerning "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II'), [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling ..., as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment" (see A/65/4, para. 17, and subsequent supplements).
Ballenas y osos polares: ballena blanca (3 - 7); ballena piloto (4 - 7); oso polar (3 - 8).
Whales and polar bear: beluga whale (3 - 7); longfinned pilot whale (4 - 7); polar bear (3 - 8).
En particular, el informe se refería a tres especies amenazadas por la contaminación acústica: la ballena blanca o beluga; la ballena de pico de Blainville; la ballena de pico de Cuvier y la ballena de pico de Ganso.
In particular, the report cites three species at risk from noise pollution: the white or beluga whale; Blainville's beaked whale; and Cuvier's beaked whale or Goosebeak whale.
Entre éstas figuraban la ballena austral (Eubalaena australis), la ballena azul (Balaenoptera musculus) y la ballena gibosa (Megaptera novaeangliae).
Those included the Southern Right Whale (Eubalaena australis), Blue whale (Balaenopera musculus), and Humpback Whale (Megaptera novaeangliae).
Y las ballenas… Piense en las ballenas, profesor Lambert.
In whales—think of whales, Professor Lambert.
Una ballena grandísima, Uin, la más vieja de las ballenas reales.
A very large whale, Uin the oldest of the Right Whales.
Si le hubiese atacado una ballena asesina, se habría transformado en una ballena asesina.
If a killer whale attacked it, it would become a killer whale.
en este pequeño frasco, y otra más fuerte para el mayor Hill. ¡Una ballena! ¡Una ballena!
another, of greater strength, for Major Hill. A whale! A whale!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test