Käännös "son duros" englanti

Son duros

• they're hard
• they are hard

Käännösesimerkit

they're hard

Ellos son duros, ¿no?
They're hard, aren't they?

Son duros como una roca.
They're hard as rock buddy.

Si sigo con el uniforme, me atraparán. Y son duros con los desertores.
If I stay in uniform, they'll probably catch me and they're hard on deserters.

Son duros y crueles, y un día nos encontrarán y...
They're hard, and they're cruel and one day we'll be found out, and--

Dios sabe que ya son duras de por sí.
God knows they're hard enough as it is.

Tienes ojos buenos, pero son duros, como los de él.
Your eyes are good, but they're hard, like his.

Si, son duros aquí, pero es mejor que otros hogares en que he estado.
Yeah, they're hard on you here, but it's better than other homes I been in.

La gente excepcional como Sammy... son duros con ellos mismos para empezar, y cuando los presionas para ver cuán lejos ese genio puede ir, el estrés puede ser insoportable.
Exceptional people like Sammy... they're hard on themselves to begin with, and when you push them to see how far that genius can go, the stress here can be unbearable.

Son duros y afilados.
They're hard and sharp.

they are hard

Las duras realidades de la demografía ganarán la partida.
The hard realities of demography will take over.

Objetivos blandos y duros
Soft and hard targets

Ahora bien, no todos los aspectos del cambio son duros.
But not all aspects of change are hard.

Doble uso, objetivos blandos y duros
Dual use, soft and hard targets

D. Espectrómetro de rayos X duros
D. Hard X-ray spectrometer

Lamentablemente, las costumbres viejas son duras de pelar.
Unfortunately, old habits die hard.

Drogas duras 4
Hard drugs4

Objetivos medianos y duros
medium and hard targets

218. Las medidas duras, por su parte pueden ser:
218. The hard measures can be:

Las Naciones Unidas han aprendido duras lecciones.
The United Nations has learned some hard lessons.

Hombres duros para tiempos duros.
Hard men for a hard time.

¡Son muy duros para morir… muy duros, no lo olvides!
They die mighty hard—mighty hard, indeed!

Habían sido muy duros.
They had been hard.

Los veteranos de guerra eran duros, los líderes políticos eran duros.
The war veterans were hard, the political leaders were hard.

Has dirigido durante cinco años consecutivos a esos demonios de jinetes, duros para cabalgar, duros para beber, duros para disparar.
For five years you’ve handled these hard-ridin’, hard-drinkin’, hard-shootin’ devils of mine.

Eran leyes duras, pero no tan duras como las consecuencias si las rompían.
Hard laws to live by, but not as hard as the consequences of breaking them.

En aquellos relatos pasaban cosas duras, pero las personas no eran duras.
Hard things happened in these stories, but the people weren’t hard.

—Duros para los dientes.
Hard on the teeth.