Käännös "son consultivos" englanti

Son consultivos

• they are consultative
• they are advisory

Käännösesimerkit

they are consultative

Ya se han creado 63 órganos consultivos provinciales y 3 órganos consultivos municipales; quedan por crear 8 órganos consultivos regionales etnográficos y un órgano consultivo nacional.
Sixty-three provincial consultative bodies and three municipal consultative bodies had already been created; eight ethnographic regional consultative bodies and a national consultative body had yet to be formed.

Procedimiento consultivo.
Consultative procedures.

La OCE es parte del mecanismo consultivo de las reuniones consultivas de la CESPAP.
The ECO is a part of the consultative mechanism of ESCAP consultative meetings.

< Mecanismos consultivos
< Consultative mechanisms

El proceso consultivo siguió adelante asumiendo la forma de un grupo consultivo y un grupo de redacción.
The consultative process continued in the form of a consultative group and a drafting group.

RELACIONES CONSULTIVAS
OF CONSULTATIVE RELATIONS

El Consejo Consultivo
The Consultative Council

Ejercía el mando de manera informal y consultiva.
His command style was informal and consultative.

Por toda la oficina había técnicos e ingenieros consultivos;
Around the office stood consultant engineers and technicians;

Ambos están de acuerdo en otorgarle un papel consultivo.
They’re both willing to let you have a consulting role.’

En agosto de 1905 anuncia un parlamento consultivo, una Duma.
In August 1905 he announces a consultative parliament, a Duma.

Con fines de asesoramiento creó un cuerpo consultivo de 189 egipcios prominentes.
To advise him, he instituted a consultative body of 189 prominent Egyptians.

Sigues estando formalmente al mando, solo que tu papel será más bien consultivo.
You’ll still be nominally in charge. It’s just that your role will become more of a consultative one.”

Usted conoce a mucha gente, y en capacidad consultiva usted es un hombre inestimable.
You know a lot of people. In a consultive capacity, you’d be invaluable.

No más documentos normativos, no más documentos consultivos, no más mensajes para subir la moral de todo el personal.
No more policy statements, no more consultative documents, no more morale-boosting messages to all staff.

Al año siguiente el papa estuvo presente en la Congregación General, con sus cardenales, prelados y padres consultivos.
The following year, the Pope was present at the General Congregation, with his Cardinals, Prelates, and consultative Padres.

Pero yo quisiera que la especialidad tuviera también atribuciones consultivas, y en tal caso él podría comprarnos nuestros consejos.
But I would like the department to provide consultation too, so he can buy advice from us.

they are advisory

Por Comisión Consultiva se entenderá la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
Advisory Committee shall mean the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

a) Por "Comisión Consultiva" se entenderá la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
(a) "Advisory Committee" shall mean the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

La Comisión Consultiva es un órgano consultivo que formula recomendaciones a los Estados Miembros.
The Advisory Committee was an advisory body which made recommendations to Member States.

b) El Comité Consultivo sobre Adquisiciones y los comités consultivos regionales sobre adquisiciones
(b) Advisory Committee on Procurement and Regional Advisory Committees on Procurement

La propia opinión consultiva de la Corte —y recalco “consultiva”— se interpreta erróneamente.
The Court's Advisory Opinion — and I stress “advisory” — is itself misrepresented.

Reúne un consejo consultivo. —No.
Assemble an advisory council.” “No.”

—Porque el referéndum será puramente consultivo.
‘Because the referendum will be purely advisory.’

—Estarán allí con carácter consultivo —dijo Quaiche—, nada más.
“They’d be there in an advisory capacity,” Quaiche said, “nothing more.

—Parece decidida a llevar el asunto al Consejo Consultivo.
She seems willing to take the matter on to the advisory board.

Cicerón había decidido que el consejo de guerra fuera solamente consultivo.
Cicero had decided to keep the council of war advisory only.

Me parece que no es el momento de pensar en el Consejo Consultivo.
I don’t think, at the present time, that we need to think about the advisory board.

Esta persona permanecerá conectada con capacidad consultiva a no ser que usted indique lo contrario.
This persona will remain online in an advisory capacity, unless you request otherwise.

El primero era la junta consultiva a la que le había pedido que se uniese años antes.
There were actually two reasons, and the first was the advisory board that Vorhulst had talked him into joining a number of years ago.

las votaciones de los alumnos de los últimos cursos no son más que consultivas, y de ninguna manera está claro que yo tuviera una mayoría.
the upper school’s election is merely advisory, and it is by no means clear that I had a majority.