Käännös "son capaces de introducir" englanti

Son capaces de introducir

• are able to introduce
• they are able to introduce

Käännösesimerkit

are able to introduce

Los recursos necesarios serían razonables, los Estados deben ser capaces de introducir cambios en sus sistemas jurídicos e institucionales y la comunidad internacional debe estar preparada para modificar las normas de las transacciones comerciales, financieras y de la deuda y para ayudar a los países a cumplir sus obligaciones nacionales para eliminar la extrema pobreza.
Resource costs would be manageable, national States must be able to introduce changes in their legal and institutional systems and the international community must be prepared to adjust the rules of trade, debt and financial transactions and be prepared to provide assistance to countries carrying out their national obligations to remove extreme poverty.

Una evaluación efectuada recientemente por Rabellotti (1998) confirma que "... las empresas que forman parte de una red han mejorado su proceso de producción, así como la calidad de sus productos, y que dentro del grupo respectivo han sido capaces de introducir la especialización de productos o procesos, mejorar el acceso a las materias primas, establecer centros comunes de servicios, conseguir créditos, aumentar su cuota de mercado y participar conjuntamente en programas de mejora de la tecnología y la gestión".
A recent evaluation carried out by Rabellotti (1998) confirms that “... firms belonging to networks have improved their production process, the quality of their products, and within groups they have been able to introduce product or process specialization, to improve their access to raw materials, to establish common service centres, to obtain credit, to increase their share of the market, and to participate jointly in technical and managerial upgrading programmes”.

Establecer relaciones de colaboración con artistas puede ser particularmente beneficioso, pues los artistas son a menudo capaces de introducir elementos que generan debate; los educadores son también elementos esenciales.
Developing partnerships with artists may be particularly beneficial, as artists are often able to introduce elements that spark discussions; educators are also key stakeholders.