Käännösesimerkit
Después lo encontraron ahogado en el río.
He was later found drowned in the Sogndal River.
Se lo dio por ahogado.
He was assumed drowned.
No volvió a emerger del río y se lo dio por ahogado.
He did not emerge from the river and was assumed drowned.
Niños que fallecieron ahogados o a consecuencia de caídas
Child fatalities from drowning or falling
f) Atender a los casos de niños lesionados o ahogados;
(f) Managing child injury and drowning;
Todo ahogado. Ahogado, pero reluciente.
All drowned now. Drowned, but shining.
No, no es un perro ahogado, ¡es un chico ahogado!
No, it’s not a drowned dog, it’s a drowned boy!
Si se ha ahogado, lo cual no creo, está ahogado;
If he’s drowned (which I don’t believe) he’s drowned;
Y si se hubiese ahogado, esta región se habría ahogado con él.
And if he'd drowned, his country would have drowned with him.
Pero no se había ahogado.
But she hadn't drowned.
¿Era esto por lo que ella se había ahogado?
Is this what she’d drowned for?
Los de los ahogados.
That's drowned ones.
Ahogados en las piscinas.
They drowned in the pools.
Pero la noche les habrá ahogado.
Drowned by the night.
Ahogados, suicidas.
Drownings, suicides.