Käännös "solucionar un problema" englanti

Solucionar un problema

• solve a problem
• troubleshoot a problem

Käännösesimerkit

solve a problem

Ahora bien, contar sólo con más dinero no solucionará esos problemas.
But more money alone will not solve these problems.

Naturalmente, la imposición de la ley no bastará por sí misma para solucionar el problema.
Law enforcement alone will not of course solve the problem.

Se prevé que este cambio solucionará el problema.
This change is expected to solve that problem.

Actualmente, existe una cooperación intersectorial en marcha para solucionar estos problemas.
Inter-sectoral cooperation is ongoing for solving these problems.

Las sanciones y las presiones no contribuirán a solucionar nuestros problemas.
Sanctions and pressure will not help to solve our problems.

Eliminar la duplicación y solucionar los problemas de coordinaciónf.
Eliminate duplication and overlapping and solve the problem of coordination. f/

Aunque importante, eso no solucionará el problema.
While that is important, it will not solve the problem.

Este programa ha resultado eficaz para solucionar este problema.
This programme has proven to be effective in solving this problem.

Forzosamente habría que solucionar este problema.
It was imperative to solve that problem.

Ningún país puede solucionar el problema por sí solo.
No one country can solve the problem alone.

Necesito tu ayuda para solucionar un problema.
I need your help to solve a problem.

Vale, no puedo solucionar un problema hasta que no haya un problema que resolver.
Okay,I can't solve a problem until there's a problem to solve.

Pero como espía, a veces, la única manera de solucionar un problema es confiar en que el tipo malo haga lo que sería de esperar.
But as a spy, sometimes the only way to solve a problem is trusting a bad guy to do what comes naturally.

No recuerdo que ningún hombre de este condado, negro, blanco o mexicano, dudara un instante... antes de llamar a Buddy Deeds para solucionar un problema.
I don't recall a man in this county black, white, Mexican who'd hesitate for a minute before they'd call on Buddy Deeds to solve a problem.

Bueno, sí, voy a trabajar, pero a solucionar un problema y listo.
Yeah, I will, but only to solve a problem and done.

Eso podría solucionar el problema. —¡George!
‘That might solve the problem.’ ‘George!

Ahora tenemos que solucionar el problema por ti.
Now we have to solve the problem for you.

Podremos solucionar cualquier problema.
We can solve any problem.

Es una forma de solucionar el problema: en su origen.
That’s one way of solving the problem: at the source.