Käännös "solo mal" englanti

Solo mal

• just wrong
• only bad

Käännösesimerkit

just wrong

La talla mal, el color mal, solo mal, mal, mal.
Wrong size, wrong color, just wrong, wrong, wrong.

only bad

Bren, no hay malos actores, solo malas obras.
Bren, there are no bad actors, only bad plays.

Las malas noticias son solo malas si descuelgas el teléfono.
Bad news is only bad news if you pick up the phone.

Siempre ahí... siempre deseosos de asegurarles a los apenados padres que no existe el destino. Tan solo malos doctores.
Always willing to assure the grieving parents... that there's no such thing as fate, only bad doctors!

No hay ideas locas, solo malas ideas.
There are no crazy ideas, only bad ones.

- Solo malas noticias.
- only bad news.

—Solo malas, querida.
Only bad ones, dear.

Entro a ese recinto que me trae solo malos recuerdos.
I walk into that place that holds only bad memories.

El dicho también se puede aplicar a los negocios, porque no hay empleados malos, solo malos líderes.
The same holds true in business. There are no bad employees, only bad leaders.

Tal vez ya conoces el dicho que reza: «No hay soldados malos, solo malos oficiales».
Perhaps you’ve heard the saying, “There is no such toomis no shing as bad soldiers. There are only bad leaders.”

Pero nadie dijo que la vida fuese justa, y la tradición de la RAM afirmaba que no había malas tripulaciones, solo malos capitanes.
But no one had ever said life was fair, and the RMN tradition was that there were no bad crews, only bad captains.