Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Pero en aquel tiempo no sabía elegir libros que me distrajeran de verdad: solo libros que dejaban a una parte de mi mente libertad para divagar y apartarse de la lectura, siempre buscando el mismo hueso viejo que roer.
But then I did not choose books that really distracted me, only books that left part of my mind still free to wander away from what I was reading and search around restlessly for the same old bone to gnaw on.
Incluso la librería, que se llamaba Buenos Libros y Cosas Buenas, tenía un escaparate en el que no había solo libros, sino también otros artículos: teteras de porcelana con forma de gato, material escolar, tarros de mermelada de naranja… New Burg quería ser como Goosen Valley, pero no lo había conseguido.
Even the bookstore, called Good Books and Good Things, had a window that held not only books but also other items for sale: china teapots made to resemble cats, school supplies, jars of orange marmalade. New Burg wanted to be just like Goosen Valley; it just couldn’t do it.
Detrás de una nave de garajes adosados tenía una habitación mínima, sin cama, sin ni siquiera un colchón en el suelo, solo con un saco de dormir en la moqueta, y ni un mueble más, solo libros y ropa amontonados contra la pared, y también una máquina de escribir, si no dejaba la máquina en el garaje, y unos tambores indios.
Behind a row of garages he had a single, narrow room with no bed, not even a mattress on the floor, only a sleeping bag on the carpet, and no other furniture, only books and clothes standing or falling in piles along the walls, a typewriter, too, unless he kept the typewriter in his garage, and a set of Indian drums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test