Käännös "soldados a caballo" englanti

Soldados a caballo

• horse soldiers
• horsemen

Käännösesimerkit

horse soldiers

¿Para qué piensan que sirven los soldados a caballo?
What do they think horse-soldiers are for?

Ambiórix necesitaba a los tréveres, en cuyas filas los soldados a caballo no tenían rival;
Ambiorix needed the Treveri, in whose ranks horse soldiers reigned supreme;

Los soldados a caballo de Kyner rechazaron el asalto con dificultad, pues los jutos avanzaban con el frente de la tormenta.
Kyner's horse-soldiers fended the assault with difficulty, for the Jutes advanced with the storm front.

Los ubios son soldados a caballo, dicen que los mejores de Germania y mucho mejores que ninguna tribu belga.
The Ubii are horse soldiers, they say the best in Germania, and far better than any Belgic tribe.

—Tú conocerás la muerte real —dijo el Maestro— cuando los guardianes del Karma hayan hecho picadillo de perro de tus soldados a caballo.
"You will know the real death," said the Master, "when the wardens of Karma have made dog meat of your horse soldiers."

–Si. Cuando llegue el próximo invierno envíame a cuatrocientos de tus mejores soldados a caballo a un lugar llamado Viena, en la Provenza romana.
Yes. When next winter comes, send me four hundred of your very best horse soldiers to a place called Vienne, in the Roman Province.

El ejército de Gough, que un khalsa bien manejado podía haber aplastado por su simple peso, vivió para luchar otro día porque yo había igualado las oportunidades… y porque no hay mejores soldados a caballo en el mundo que la Brigada Ligera.
Gough’s army, which a well-managed Khalsa should have smothered by sheer weight, lived to fight another day because I’d squared the odds for them - and because there are no better horse soldiers in the world than the Light Brigade.

horsemen

Y puedes llevar a cien soldados a caballo para que te respalden en esa aventura.
And you can have a hundred horsemen to back you up.

Los casi doscientos soldados a caballo contemplaban a los dos d'haranianos sin demostrar especial emoción y, sobre todo, sin temor.
The near to two hundred horsemen watched the two D’Harans, showing no emotion, especially not fear.

Siguieron los galacios, y cuatro mil de nuestros soldados a caballo cargaron contra los jinetes con catafracta como toros con los belfos llenos de pimienta.
The Galatians followed, and four thousand of our horsemen charged into the cataphracti like bulls with pepper up their nostrils.

Y así se puso en camino, y al final dejó que le acompañaran cien soldados a caballo, aunque solo porque daban un magnífico espectáculo.
So he set off, and he let the hundred horsemen come too, just for the sake of display.