Käännös "solíamos ser" englanti

Solíamos ser

• we used to be

Käännösesimerkit

we used to be

Nosotros somos diferentes de lo que solíamos ser.
We are different from what we used to be.

Solíamos ser muy buenos amigos.
We used to be best friends.

—Hace mucho tiempo solíamos ser amigos.
‘Hey, once upon a time we used to be friends.’

Solíamos ser cercanos, pero tuve que dejarlo cuando me fui.
We used to be close, but I had to leave him behind when I fled.

Solíamos ser bandidos, pero ahora nos comportamos como es debido.
We used to be brigands, but now we’re behaving ourselves.’

Infiernos, solíamos ser los primeros de todo el mundo en ciencia…, éramos los primeros en todo.
Hell, we used to lead the whole world in science… lead ’em in everything.

Aunque cuando estaba en Incarceron, solíamos ser nosotros quienes preparaban las emboscadas. Un relámpago parpadeó.
But back in Incarceron we used to be the ones doing the ambushing.' Lightning blinked.

— deliberadamente Marcus hizo una pausa antes de agregar—. Recuerda como solíamos ser nosotros.
Marcus paused deliberately before adding, "Remember how we used to be."

La facilidad con la que muchas empresas utilizan los despidos para ayudar a administrar los gastos a fin de cumplir con las proyecciones anuales significa que estamos mucho menos seguros de lo que solíamos ser y, ciertamente, menos seguros de lo que pensamos.
The ease with which many companies use layoffs to help manage expenses to meet annual projections means that we’re a lot less safe than we used to be—and certainly less safe than we think we are.