Käännös "sol al sol" englanti

Sol al sol

• sun to sun
• sun sun

Käännösesimerkit

sun to sun

Mis pies hollando la fría y blanda arena. ¡Y el sol! ¡El sol, el sol! ¡Curtiendo mi piel!
My toes wriggling in cold wet sand. And the sun! The sun, the sun! Tanning my skin!

—¿Y el sol? —El sol es dorado, pero decimos que es amarillo.
“And the sun?” “The sun is golden, but we call it yellow.”

Y al notar mi confusión, precisó-: El Sol. –¿El Sol?
When I looked blank, he elaborated: "The sun." "The sun?"

Entonces, ¿qué podía ir mal? El sol. El sol era lo que estaba mal.
So what could be wrong? The sun. The sun was wrong.

Amanecer. Las primeras luces del día. La salida del sol. El sol.
Dawn. The first light of day. The rising of the sun. The sun.

Dices que nuestra piedad se extiende de sol a Sol, y espero que así sea.
You say our mercy extends from sun to Sun, and we hope it is so.

A su derecha, el sol (otro sol, en realidad) brillaba con más fuerza que la llama de un soldador.
To his right, the sun—a sun, anyway—shone brighter than a welding torch.

Respiré profundamente y levanté la cara hacia un sol caliente —sol caliente;
I took a deep breath, lifted my face to the hot sun-hot sun.

Por el contrario, existen diversas condiciones de luminosidad, dependiendo del sol o soles que dominan en el cielo;
Instead, there are varying conditions of light, depending upon which sun or suns rule the sky;

Y luego, usando una vieja fórmula—: Vuestra piedad se extiende de sol a Sol. —¿No nos recuerdas?
Then, using an old formula, "Your mercy extends from sun to Sun." "Do you not recall us?"

sun sun

Helio-Polis significa ‘ciudad del sol’, ‘ciudad-sol’.
Helio-Polis, it means city of the sun, sun city.

Cada tres metros, unos jóvenes se me abalanzaban y agitaban entradas, gritando: —¡Soles! ¡Soles! ¡Soles!
Every ten feet, boys rushed forward and shook tickets at me, screaming, 'Suns! Suns! Suns!'

En los Himnos arde un sol secreto, sol de poesía, uva negra de resurrección, astro cubierto de una armadura negra.
In the Hymns burns a secret sun, sun of poetry, black grape of resurrection, star covered with black armor.