Käännös "software especial" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Por consiguiente, están examinando la posible utilización de una plataforma de software especial que procesará automáticamente una gran cantidad de información, permitirá la utilización de tableros y de presentación de informes y será compatible con el sistema de información existente en el PMA.
Therefore, they are considering using a special software platform that will automatically process a wealth of information, allow for dashboards and reporting, and be compatible with the existing WFP information system.
Las organizaciones, en particular las más grandes, deberían tratar de desarrollar una solución de tecnología de la información, como la elaboración o la adquisición de un software especial o, si fuese posible, la integración de módulos en los sistemas existentes, por ejemplo, las plataformas de planificación de los recursos institucionales o de gestión basada en los resultados, a fin de lograr un mejor funcionamiento de la GRI.
Organizations, particularly large organizations, should try to develop an information technology solution such as the development or purchase of special software, or if possible the integration of modules into existing systems, e.g., ERP and RBM platforms, in order to better operationalize ERM.
No obstante, la existencia de un software especial no es una condición previa para iniciar la aplicación de la GRI.
However, special software is not a precondition to start ERM implementation.
180. La experiencia demuestra que la utilización de un software especial permite a las organizaciones obtener más beneficios de la GRI, con inclusión de un mejor análisis y de oportunidades de control.
Experience shows that the use of special software enables organizations to reap more benefits from ERM including better analysis and monitoring opportunities.
226. Durante este período el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Desarrollo Social, avanzó en la normativa legal para la protección de información y material perjudicial para la niñez, adoptando el Decreto Ejecutivo Nº 101 de 17 de mayo de 2005 "Por el cual se prohíbe el acceso de personas menores de edad a sitios Web de contenido pornográfico", el cual tuvo como finalidad garantizar la protección física y psicológica de los niños, niñas y adolescentes al acceder información en los denominados Café Internet, Cibercafé y otros centros dedicados a esta actividad; y, obligando a todas las personas naturales o jurídicas dedicadas o que se dediquen al alquiler o arrendamiento de servicios de computadoras para el uso de Internet a la instalación de softwares especiales con filtro y bloqueo, o cualquier otro medio que impida a las personas menores de edad la visualización de los sitios Web con este tipo de contenido.
226. During the period considered, the Government, through the Ministry of Social Development, improved the legislation on protection from information and material harmful to children by adopting Executive Decree No. 101 of 17 May 2005 prohibiting the access of minors to web sites with pornographic content in order to ensure the physical and mental protection of children and adolescents when accessing information in the so-called Internet cafés or cybercafés and similar establishments; and by obliging all individuals or legal entities engaged in providing computer services involving use of the Internet to install special software with filter and blocking functions or any other means preventing minors from viewing the web sites in question.
86. El boletín de transporte ha mejorado su método de distribución con la ayuda de software especial, que permite no solo contar las descargas, sino también determinar el artículo que los lectores han seleccionado en primer lugar.
The Transport Newsletter has enhanced its method of distribution with the help of a specialized software, through which it is possible not only to measure the downloads, but also to identify which article is the first that a reader clicks on.
Bueno, en términos sencillos, se necesita un software especial y contraseña.
Well, in layman terms, you need special software and password.
La razón por la que no pudimos rastrear esas llamadas al menos en forma tradicional fue que el celular de Orojos también era un cliente VoIP que requiere la instalación de un software especial.
The reason we couldn't trace these calls, at least by traditional means, was that Orojos' cell phone was a VoIP client as well, requiring the installation of special software.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test