Käännös "socios extranjeros" englanti

Socios extranjeros

• foreign partners

Käännösesimerkit

foreign partners

38. La relación entre los investigadores locales y sus socios extranjeros es asimétrica.
38. The relationship between local researchers and their foreign partners was asymmetric.

Crimson Logig Singapur, 40% (socio extranjero que aporta conocimientos especializados y tecnología)
Crimson Logic Singapore, 40 per cent (foreign partner to provide know-how and technology)

Esto inflaba la contribución aparente del socio extranjero.
This inflated the foreign partner's apparent contribution.

ELOP y Astrium participaron en este programa como socios extranjeros.
ELOP and Astrium took part in this programme as foreign partners.

Esta situación podría haberse evitado si los socios extranjeros de Nigeria hubiesen escuchado los llamamientos que les dirigió.
That situation could have been prevented, had foreign partners heeded Nigeria's calls.

Sus Estados miembros siguen siendo libres de establecer acuerdos con socios extranjeros, en especial con países en desarrollo.
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries.

El principal socio extranjero de Belarús es el Organismo Federal Espacial de Rusia (Roskosmos).
Our main strategic foreign partner is the Russian Federal Space Agency (Roskosmos).

:: Factura del socio extranjero;
invoice of the foreign partner;

El socio extranjero rara vez se responsabiliza de las consecuencias negativas.
The foreign partner was seldom accountable for any negative consequences.

Esto nos impone alianzas incluso con socios extranjeros sobre todo para tener para tener la misma estrategia al crear necesidades donde aparentemente parece que no las hay.
Thus, we must unite with foreign partners primarily to have a similar strategy in creating needs where there apparently seem to be none...

Así que, estos son los socios extranjeros de nuestro negocio de diamantes.
So, these are the foreign partners of our diamond business

A los socios extranjeros los pone nerviosos la violencia rusa.
Foreign partners are nervous about Russian violence.

—Eso no es todo. Boria compró unos documentos y creó a Borís Benz, lo cual le resultó muy conveniente a la hora de buscar un socio extranjero en Moscú.
'There's more to it than that. Borya bought papers that created a Boris Benz, which was convenient when he went searching for a foreign partner in Moscow.

Luego irrumpieron en el maidan varios mercaderes del Co-Hong, que se instalaron en los sillones… y allí se quedaron, día y noche, turnándose para vigilar, como si su presencia allí fuera una especie de castigo por haber fracasado a la hora de convencer a sus socios extranjeros de que entregaran el opio de contrabando.
A number of Co-Hong merchants then trooped into the Maidan and occupied the chairs – there they remained, all day and night, keeping vigil in relays. It was as if they were being made to do penance for their failure to persuade their foreign partners to surrender their contraband.

Mediante distintas designaciones (refiriéndose al Grado B como «terceras partes» o «terceros»), un documento más reciente de la NSA correspondiente al año fiscal 2013 —«Foreign Partner Review» [Revisión Socios Extranjeros]— muestra una lista creciente de socios de la NSA, entre los que se cuentan organizaciones internacionales como la OTAN:
Using different designations (referring to Tier B as Third Parties), a more recent NSA document—from the Fiscal Year 2013 “Foreign Partner Review”—shows an expanding list of NSA partners, including international organizations such as NATO: