Käännös "socialmente inaceptable" englanti

Socialmente inaceptable

• socially unacceptable

Käännösesimerkit

socially unacceptable

40. Los Estados deben participar más activamente en las actividades para lograr que la violencia contra los niños sea socialmente inaceptable.
40. States must participate more actively in efforts to make violence against children socially unacceptable.

El problema metodológico evidente aquí es lo difícil que resulta recabar información sobre conductas ilícitas o socialmente inaceptables.
The obvious methodological challenge thereto is to elicit information on illicit or socially unacceptable behaviours.

e) Induce al niño a comportarse de manera socialmente inaceptable;
(e) Induces the child to behave in a socially unacceptable manner;

En esas directivas, el Gobierno reconoce el carácter socialmente inaceptable y delictivo de todas las formas de agresión sexual.
In these guidelines, the Government recognizes the socially unacceptable and criminal nature of all forms of sexual assault.

Tales actividades deben reconocerse como socialmente inaceptables, y sus autores deben rendir cuentas.
Such activities should be recognized as socially unacceptable, and perpetrators should be held accountable.

Por ello, es más importante promover un entorno en el que la comisión de actos de tortura se vuelva socialmente inaceptable.
It was therefore more important to foster an environment in which the commission of acts of torture became socially unacceptable.

Estas Orientaciones gubernamentales reafirman el carácter socialmente inaceptable y la naturaleza criminal de esta forma de violencia contra las personas.
These Orientations gouvernementales reaffirm the socially unacceptable and criminal nature of this form of violence against persons.

La incitación al niño a mostrar un comportamiento socialmente inaceptable,
Inciting the child to engage in socially unacceptable behaviour

3. Cuando se estime que la pena prescrita en la ley del Estado que solicita la extradición es socialmente inaceptable.
3. Where the prescribed penalty under the law of the State requesting extradition is deemed to be socially unacceptable.

A ese respecto, el Brasil sirve de modelo para otros países donde todavía se penaliza o se considera socialmente inaceptable la homosexualidad.
In that regard, Brazil served as a model for other countries where homosexuality was still criminalized or socially unacceptable.

Nosotros confiamos en nuestros amigos del departamento de policía cuando nos señalan a personas que muestran un comportamiento considerado socialmente inaceptable.
We rely on our good friends in the police department to point to us those people who exhibit behavior which is socially unacceptable.

Simplón amigable, afablemente recluso, socialmente inaceptable... alcohólicamente abstemio, incansablemente hablador... celosamente no celoso, espiritualmente intenso... mínimamente turquesa y máximamente extático... busca polilla o polillas con cualidades similares... para una seducción por teléfono... viajes como el de Tristán... como el de Tristán, viajes como el de Tristán... y flameo permanente de pasión.
"Wanted,'friendly, companionably reclusive... socially unacceptable, alcoholically abstemious... tirelessly talkative, zealously unzealous... spiritually intense, minimally turquoise... maximally ecstatic loon... seeks moth or moths with similar equalities... for purposes of telephonic seduction... Tristan-esque trip-taking- Tristan-esque- Tristan-esque trip-taking... and permanent flame-fluttering.

Si puede sobrevivir nuestra diferencia de edad socialmente inaceptable...
If it can survive the socially unacceptable age difference,

El problea es, que el Hummer se ha convertido en socialmente inaceptable.
Trouble is, the hummer's become socially unacceptable.

Cindy, diciendo: "Retardado social", es, bueno, socialmente inaceptable.
Uh, Cindy, saying "social retard" is, uh, socially unacceptable.

Sí, eso creo. Sería socialmente inaceptable ciento por ciento.
I think, yeah, that would be 100% socially unacceptable.

Tenemos que hacer que el consumo de estos animales. Sea socialmente inaceptable.
We have to make it socially unacceptable to consume these animals.

El estar geográficamente aislados de otros pedófilos los obligó a suprimir sus deseos socialmente inaceptables.
Being geographically isolated from other pedophiles forced them to suppress their socially unacceptable desires.

Para algunos eran brutos, maleducados y socialmente inaceptables.
To some, they were crude, rude, and socially unacceptable.

El empleado, por lo general, no se sienta a la mesa del empleador. Es socialmente inaceptable.
The employee didn’t usually sit at the same table as the employer – it was socially unacceptable.

Decidieron practicar la poligamia, que por entonces resultaba socialmente inaceptable en Arabia Saudí.
They decided to practice polygamy. It had become socially unacceptable in Saudi Arabia.

También se intercambiaban mensajes, y ya no era socialmente inaceptable el admitir tener un primo o dos en las Islas del Margen.
Messages were exchanged as well, and it was no longer socially unacceptable to admit to a cousin or two in the Out Islands.

Si Paul no había exhibido ninguna conducta socialmente inaceptable el lunes o el martes, era recompensado con un entrenamiento de rugby el miércoles y el jueves.
If Paul hadn’t exhibited any socially unacceptable behaviour on a Monday or Tuesday, he was rewarded with rugby practice, the same for Wednesday and Thursday.

Pero Ricky, el joven doctor en ciernes, logró dejar de fumar cuando era un hábito popularísimo y estaba lejos de ser considerado socialmente inaceptable como ahora.
But Ricky the young doctor-in-training managed to quit smoking when it was ever so popular a habit and not nearly as socially unacceptable as today.

Entre los síntomas de los complejos encontramos: espasmos corporales, brincar, dar golpes, caminar sobre los talones, hablar solo, chillar, coprolalia… -pronunciar palabras o frases obscenas o socialmente inaceptables-.
Complex symptoms include: Body jerking, Skipping, Hitting, Walking on toes, Talking to oneself, Yelling, Coprolalia-vocalizing obscene or other socially unacceptable words or phrases ...