Käännös "sobreponerse" englanti

Sobreponerse

verbi

• get over
• pull oneself together

Käännösesimerkit

get over verbi

¿Llegará a sobreponerse de lo de Scott?
Will you get over Scott?

Dicen que no puede sobreponerse a la muerte de su esposa.
They say he can’t get over his wife’s death…”

Va a tener que sobreponerse a todo lo que ha vivido.
She’s going to need to get over all this, forget everything she’s been through.

Pero las otras, en fin, una ha de sobreponerse, ha de seguir haciendo su vida.
But the others—well, you get over things, you go on with your life.

No podía sobreponerse a la nueva manera de percibirse a sí mismo.
He couldn’t get over this new sense he had of himself.

Jordana no había sabido sobreponerse a la muerte de David Ben Ami.
Jordana did not get over the death of David Ben Ami.

Y, sin embargo, no podía sobreponerse a la muerte de Brian tan fácilmente.
And yet he couldn’t get over Brian’s death that easily.

Wallander tuvo la certera impresión de que no tardaría en sobreponerse a la pérdida.
Wallander had the distinct impression that she would get over her loss quite soon.