Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El sitio común está patrocinado por el Banco Mundial y concebido como centro de coordinación de la información dirigida a las instituciones y los profesionales que se ocupan de facilitación del comercio.
The common site is hosted by the World Bank and designed as a focal point for information aimed at institutions and professionals in trade facilitation.
El programa Quantum se hace pasar por determinados sitios web (incluidos sitios comunes como la página de búsqueda de Google) para introducir un programa de control a distancia no autorizado en las computadoras y los dispositivos con Wi-Fi de las personas que visitan el sitio falso (quienes, por supuesto, no tienen ningún motivo para dudar de su autenticidad).
By impersonating chosen websites (including such common sites as the Google search page), Quantum is able to inject unauthorized remote control software into the computers and Wi-Fi-enabled devices of those who visit the clone site (who will, of course, have no reason to doubt the clone site's authenticity).
En virtud de la iniciativa SUN del PNUMA se está preparando un sitio web centralizado de las Naciones Unidas, que constituirá el primer sitio común para que los usuarios internos y externos difundan información sobre las campañas, los estudios de casos y los instrumentos ecológicos en las Naciones Unidas.
UNEP/SUN is building up a one-stop-shop, common, green United Nations website, the first ever common site for internal and external audiences to share information on United Nations greening tools, case studies and campaigns.
Se sigue una estrategia similar en Sri Lanka, donde la Dirección Central del Medio Ambiente supervisa a las industrias que generan volúmenes especialmente considerables de desechos peligrosos, para que acaten las normas internas; se tiene la intención de reubicar algunas de las industrias, tales como las curtidurías, a un sitio común que cuente con una planta central de tratamiento de desechos.
A similar strategy is being followed in Sri Lanka where industries generating particularly large quantities of hazardous wastes are being monitored by the Central Environmental Authority as to their compliance with domestic standards and plans are under way to relocate some industries such as tanneries to a common site having a central waste treatment plant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test