Käännös "sistemas neuronales" englanti

Sistemas neuronales

• neural systems

Käännösesimerkit

neural systems

Tengo un doctorado en Sistemas Neuronales, e Ingeniería Bio-eléctrica.
I have phd's in bioelectrical engineering and neural systems.

Basada en los sistemas neuronales de la DARPA que combatían aviones.
Based on DARPA jet fighter neural systems.

se asienta, según ellos, en los sistemas neuronales que originalmente usamos para relacionarnos con un grupo complejo.
piggybacked on neural systems used for getting along in a complex group.

Este sistema neuronal se activa en todas aquellas ocasiones en las que la oportunidad y la sintonía resultan esenciales.
This neural system operates in any interaction where tuning and timing are crucial.

Tengamos en cuenta que la U invertida refleja el impacto sobre el aprendizaje y el desempeño de esos dos diferentes sistemas neuronales.
The inverted U reflects the impact of two different neural systems on learning and performance.

La “vía superior”, por su parte, discurre a través de sistemas neuronales que operan de un modo más lento, deliberado y sistemático.
The “high road,” in contrast, runs through neural systems that work more methodically and step by step, with deliberate effort.

Todos estos, en opinión de Panksepp —extrapolando sus hallazgos en el ámbito de los roedores al de los seres humanos—, no son más que signos de un sistema neuronal capaz de jugar.
But Panksepp, extrapolating to humans from his work with rodents, sees the shifts instead as signs of an active neural system for play.

Lo que Damasio denomina “marcadores somáticos” parece solaparse con los sistemas neuronales citados por Stephanie Preston y Frans de Waal en su modelo de la acción-percepción del cerebro social.
Damasio’s somatic markers strongly overlap with the neural systems cited by Stephanie Preston and Frans de Waal in their perception-action model.

Podemos considerar a los sistemas neuronales del apego, el sexo y el cuidado como los distintos elementos que componen uno de esos móviles de Alexander Calder en los que el movimiento de una parte acaba reverberando en todas las demás.
We can think of the neural systems for attachment, sex, and caregiving as parts of one of those kinetic mobiles by Alexander Calder, where motion in any branch reverberates to the others.

La vía inferior de la compasión Este tipo de empatía que, según Jaak Panksepp, hunde sus raíces en el sistema neuronal de la vía inferior que rige el apoyo que proporciona la madre, es un rasgo que compartimos con muchas otras especies.
Such empathy, Jaak Panksepp argues, has its roots in the low-road neural system for maternal nurturance, one we share with a wide range of other species.

Así, teniendo en cuenta que «los sistemas neuronales masculinos evolucionaron para el control óptimo del comportamiento en cuerpos masculinos, y lo mismo ocurre con las mujeres», tal como sugieren De Vries y su compañero, no podemos asumir que las diferencias neurobiológicas entre los sexos siempre actúen para crear diferencias de comportamiento;
And so, bearing in mind that “male neural systems have evolved to control behavior most optimally in a male body and likewise for females,” as de Vries and a colleague suggest, we can’t assume that neurobiological sex differences always act to create differences in behavior.

Según los neurocientíficos, el apego, el cuidado y el deseo sexual no son sino tres de los grandes siete sistemas neuronales que movilizan nuestros deseos y nuestras acciones, a los que también hay que agregar, entre otros, la exploración (que nos lleva a aprender sobre el mundo) y el vínculo social.
And neuroscientists add that attachment, caregiving, and sexual desire are but three of seven major neural systems that drive what we want and do. Exploration (which includes learning about the world) and social bonding are among the others.12 Each of us ranks these basic neural drives in our own way—some people live to ramble, others to socialize.