Käännös "sistemas de la empresa" englanti

Sistemas de la empresa

• company systems
• enterprise systems

Käännösesimerkit

enterprise systems

Esto se ha caracterizado principalmente por un creciente énfasis en el desarrollo centrado en los pueblos y en el sistema de libre empresa.
This has been mainly characterized by an increased emphasis on people-centred development and the free enterprise system.

e. Eagle Forum apoya el sistema de libre empresa, que puede contribuir a fomentar la prosperidad, crear más empleo e impulsar el progreso económico;
Eagle Forum supports the private enterprise system, which along can produce prosperity, more jobs, and economic progress.

12. La economía de Chipre está basada en el sistema de libre empresa.
12. The economy of Cyprus is based on the free enterprise system.

Esos problemas efectivamente existen en los sistemas de libre empresa; sin embargo, las soluciones se deben buscar fuera del ámbito de la inmunidad.
Such problems did exist in free-enterprise systems; however, solutions must be sought outside the area of immunity.

En cuanto al plan económico nacional, el Gobierno ha mantenido el sistema de libre empresa y alienta el desarrollo del sector privado como uno de los motores principales del crecimiento económico.
As regards its national economic plan, the Government has maintained a free-enterprise system and is encouraging development of the private sector as one of the primary vehicles for economic growth.

Como señaló el Premio Nobel Kenneth J. Arrow (1962), en un sistema de libre empresa, es previsible que la inversión en actividades de invención e investigación no sea suficiente (con respecto al nivel considerado ideal) por varias razones: es arriesgada, solo es posible apropiarse de una parte de sus resultados y debido a los rendimientos crecientes del uso de las innovaciones.
As put by Nobel Laureate Kenneth J. Arrow (1962), "we expect a free enterprise system to underinvest in invention and research (as compared with an ideal) because it is risky, because the product can be appropriated only to a limited extent, and because of increasing returns in use."

—Exacto —manifestó el agente—, estas son las maravillas del sistema de libre empresa.
“Exactly,” said the agent. “That is the wonderful free enterprise system.

Allí estaba yo, pues, listo para incorporarme de nuevo al Sistema de Libre Empresa.
So here I was going out into the Free Enterprise System again.

En suma, quedaba despedido. Ni siquiera ahora soy capaz de saber si estaba siendo cruel o no cuando me dijo, levantándose y tendiéndome la mano: —Ahora puede usted vender sus considerables dotes, señor Starbuck, por su auténtico valor, en el mercado libre del sistema de libre empresa.
I am unable to say even now whether he was being unkind or not when he said to me, rising and extending his hand, “You can now sell your considerable skills, Mr. Starbuck, for their true value in the open marketplace of the Free Enterprise System. Happy hunting!

El viejo McAllister solía enviarle material sobre el insidioso socialismo como sistema opuesto a la libre empresa, porque, unos veinte años antes, Stewart había entrado en su despacho, joven entonces y con los ojos brillantes, para decirle que el sistema de libre empresa era erróneo y anunciarle su propósito de dar todo su dinero a los pobres.
Old McAllister generally enclosed material about creeping socialism as opposed to free enterprise, because, some twenty years before, Stewart had come into his office, a wild-eyed young man, had announced that the free enterprise system was wrong, and that he wanted to give all his money to the poor.