Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Hay también 61 escuelas que siguen el sistema de educación británico, 31 en el sistema de educación de los Estados Unidos, 67 basadas en el sistema indio, 61 en el sistema pakistaní, 4 en el sistema filipino, 4 en el sistema francés, 6 en el sistema iraní, 6 en el sistema canadiense y 3 en el sistema armenio.
There were also 61 schools based on the British education system, 31 based on the United States system, 67 based on the Indian system, 61 based on the Pakistani system, 4 based on the Filipino system, 4 based on the French system, 6 based on the Iranian system, 6 based on the Canadian system and 3 based on the Armenian system.
i) teoría de los sistemas, objetivos de los sistemas y tipos de sistemas
(i) Systems theory, system objectives and types of systems
e) Sistemas de gestión de los conocimientos, como los sistemas de gestión de la información o los sistemas de apoyo a las decisiones;
Knowledge management systems such as information management systems or decision support systems;
:: Sistemas: fallas en los sistemas, mantenimiento de los sistemas, telecomunicaciones, etc.
Systems: System failures, system maintenance, telecommunications, etc.
:: Sistemas de seguridad: sistemas electrónicos, sistemas mecánicos, frenos
:: Safety systems: electronic controlled systems, mechanical systems, brakes
Los otros módulos en desarrollo son el sistema de control de los movimientos de los buques, el sistema de control de los manifiestos, el sistema de control de la estiba, el sistema de control de la carga, el sistema de control de los contenedores y el sistema de control de planta.
Other modules under development are the ship operations control system, manifest control system, stevedoring control system, cargo control system, container control system and plant control system.
ii) Promover la descentralización de los sistemas de apoyo, incluyendo el sistema de compras y contrataciones, el sistema de recursos humanos, el sistema de información y estadísticas y el sistema de administración financiera;
(ii) Promoting the decentralization of support systems, including the purchasing and procurement system, the human resources system, the information-gathering and statistical system and the financial management system.
El sistema constaba de cuatro partes: un sistema de detección sísmica, un sistema dual de telecomunicaciones, un sistema central de control y un sistema radiofónico de alerta al público.
The system consisted of four parts: a seismic detection system, a dual telecommunications system, a central control system and a radio warning system for the public.
Sin embargo, la debilidad del sistema es que depende absolutamente en el carácter de quien pasa de haber llegado a la cima.
But the weakness of the system is that it depends absolutely on the character of whoever happens to have made it to the top.
Lo bonito de este sistema es que permite al equipo de control que dispara los misiles permanecer a varias millas de allí.
The beauty of this system is that it enables the control team that fires the missiles to remain miles out of the way.
Aquí el sistema es que si alguien te maltrata, le cortas la lengua.
Here the system is that if someone abuses you, rip his tongue out.
Las buenas noticias sobre tener sangre de vampiro en tu sistema es que ese es el paso uno para crear un nuevo vampiro.
The good news about having vampire blood in your system is that's step one to creating a new vampire.
Lo genial del sistema es que la conformidad con la facción elimina la amenaza de que una persona ejerza su libre albedrío.
The brilliance of the faction system... is that conformity to the faction removes the threat... of anyone exercising their independent will.
La red que resulta de este complicado sistema es que las obreras y sus sobrinas de la nueva hermana reina están inusualmente emparentadas.
The net result of this complicated system is that the female workers and their nieces by the new sister queen are unusually closely related.
Antes existía el sistema de clases, y el sistema de razas, y el sistema de sexos.
There used to be the class system, and the race system, and the sex system.
—¿En el sistema? —Ya la he comprobado en el sistema.
“In the system?” “She checks out in the system,”
Fallo del sistema, fallo del sistema, fallo del sistema Y después oscuridad.
System failure, system failure, system failure. Then, darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test