Käännös "sistema en el" englanti

Sistema en el

• system in the

Käännösesimerkit

system in the

Hay también 61 escuelas que siguen el sistema de educación británico, 31 en el sistema de educación de los Estados Unidos, 67 basadas en el sistema indio, 61 en el sistema pakistaní, 4 en el sistema filipino, 4 en el sistema francés, 6 en el sistema iraní, 6 en el sistema canadiense y 3 en el sistema armenio.
There were also 61 schools based on the British education system, 31 based on the United States system, 67 based on the Indian system, 61 based on the Pakistani system, 4 based on the Filipino system, 4 based on the French system, 6 based on the Iranian system, 6 based on the Canadian system and 3 based on the Armenian system.

i) teoría de los sistemas, objetivos de los sistemas y tipos de sistemas
(i) Systems theory, system objectives and types of systems

e) Sistemas de gestión de los conocimientos, como los sistemas de gestión de la información o los sistemas de apoyo a las decisiones;
Knowledge management systems such as information management systems or decision support systems;

:: Sistemas: fallas en los sistemas, mantenimiento de los sistemas, telecomunicaciones, etc.
Systems: System failures, system maintenance, telecommunications, etc.

:: Sistemas de seguridad: sistemas electrónicos, sistemas mecánicos, frenos
:: Safety systems: electronic controlled systems, mechanical systems, brakes

Los otros módulos en desarrollo son el sistema de control de los movimientos de los buques, el sistema de control de los manifiestos, el sistema de control de la estiba, el sistema de control de la carga, el sistema de control de los contenedores y el sistema de control de planta.
Other modules under development are the ship operations control system, manifest control system, stevedoring control system, cargo control system, container control system and plant control system.

ii) Promover la descentralización de los sistemas de apoyo, incluyendo el sistema de compras y contrataciones, el sistema de recursos humanos, el sistema de información y estadísticas y el sistema de administración financiera;
(ii) Promoting the decentralization of support systems, including the purchasing and procurement system, the human resources system, the information-gathering and statistical system and the financial management system.

El sistema constaba de cuatro partes: un sistema de detección sísmica, un sistema dual de telecomunicaciones, un sistema central de control y un sistema radiofónico de alerta al público.
The system consisted of four parts: a seismic detection system, a dual telecommunications system, a central control system and a radio warning system for the public.

Casi cualquier sistema en el cuerpo en el que puedas pensar está afectado por el vuelo espacial.
Pretty much any system in the body you can think of is affected from space flight.

¡Esta cosa podría tumbar cualquier sistema en el mundo!
- This could tank every system in the world.

¿O solo el sistema en el caso de Zoe Butler?
Or just the system in the Zoe Butler case?

Milo, entiendo tu disgusto pero tenemos que revisar cada sistema en el edificio no hay ninguna razón para no empezar con la de ella.
Milo, I understand your distaste. But we have to vet every system in the building. There's no reason not to start with hers.

Así que las burbujas de aire, serán un sistema... en el futuro para reducir la resistencia frontal.
So the air-bubbles will be a system in the future for reducing the forward resistance.

La instalación de su sistema en el Hubble es el propósito de esta misión y así apreciamos su paciencia, Doctora.
Installing your system in the Hubble is the purpose of this mission and so we appreciate your patience, Doctor.

Todos los sistemas en el área generadora funcionan perfectamente, sin roturas, sin fallos, ni fugas.
Yet all the systems in the generating area are functioning perfectly - no fractures, no flaws, no leaks.

En este instante, el programador principal está abordando un SR-71 modificado especialmente en un intento de deshabilitar el sistema en el aire.
As we speak, the lead programmer is boarding a specially modified SR-71 in an attempt to disable the system in the air.

Antes de comprar cualquier nuevo hotel, me aseguro... Que todos los sistemas en el hotel esten funcionando correctamente.
Before buying any new hotel, I ensure that all the systems in the hotel are working properly.

Samuel desactivará el sistema en el sector noreste... lo que indicará un ingreso en ese sector.
Samuel's going to disable the system in the north east sector... which is gonna indicate a break-in in that area.

Un negocio es un sistema de sistemas.
A business is a system of systems.

Un avión es un sistema de sistemas.
An airplane is a system of systems.

—No es el sistema, el sistema es infalible.
“It’s not the system. The system is foolproof.

Antes existía el sistema de clases, y el sistema de razas, y el sistema de sexos.
There used to be the class system, and the race system, and the sex system.

—¿En el sistema? —Ya la he comprobado en el sistema.
“In the system?” “She checks out in the system,”

Es el sistema, y es un buen sistema.
It's the system, and it's a good system.

Fallo del sistema, fallo del sistema, fallo del sistema Y después oscuridad.
System failure, system failure, system failure. Then, darkness.

El cuerpo humano es un sistema de sistemas.
The human body is a system of systems.

El pez es un sistema. Quin es un sistema.
The fish is a system. Quin is a system.