Käännös "sirvientes de la casa" englanti

Sirvientes de la casa

• house servants
• household servants

Käännösesimerkit

house servants

Los tres sirvientes de la casa ya eran otra cuestión.
The three house servants were another matter.

Era obvio que ella era mucho más que una sirviente en la casa de Fell.
She was clearly much more than just one of Fell's house servants.

Entonces cómpreme para ser una sirviente en su casa —me urgió—.
"Then buy me to be your house servant," she urged.

Los sirvientes de la casa y los hombres de Erich se apiñaban a su alrededor.
All around him, Erich’s people and the house servants were huddled.

No temía que ninguno de los sirvientes de la casa me viera, ni que me reconocieran.
I had no fear that any of the house servants would see me, and no one would recognize me if they did.

Todos los esclavos, excepto cuatro sirvientes de la casa, habían huido, asustados por la llegada de los yanquis.
All the slaves except four women house servants had run away, frightened by the approach of the Yankees.

Los sirvientes de la casa salían ya para atender al grupo, que descendía del gran coche amarillo.
Already the house servants were hurrying out to fuss around them as they spilled out of the big yellow machine.

Los sirvientes de la casa habían aparecido y se habían marchado tras dejar bandejas de comida especiada y más botellas de vino.
The house servants had come and gone, leaving plates of spiced foods and fresh bottles of wine.

household servants

Aquellas no tan exquisitas se convertían en sirvientas de la casa.
Those not so exquisite became household servants.

Hizo caso omiso de las miradas de reproche que le dirigían los sirvientes de la casa.
He ignored the disapproving glances he received from the mournful household servants.

Tardó un instante en distinguir a Himilce entre los numerosos sirvientes de la casa, pero allí estaba.
It took him a moment to pick out Imilce from among the numerous household servants.

Su voz era cultivada, y sus modales, educados, pero daba la impresión de que hubiese sido sirvienta en alguna casa.
Her voice was cultured, her manner high-bred, but it sounded as if she'd been a household servant.

De niño disfrutaba mucho siempre que le despertaban de madrugada para acompañar a los sirvientes de la casa al pueblo pesquero más próximo a su casa.
As a child he had loved being woken at dawn to accompany the household servants to the fishing village closest to their home.

Los sirvientes de la casa vivían en el ático y los trabajadores al aire libre y sus familias vivían en casas y cabañas diseminadas por toda la propiedad.
The household servants lived in the attic, and the outdoor laborers and their families lived in cottages and cabins all across the property.

Al otro lado de la habitación, Gudred permanece sentada en un banco entre las dos sirvientas de la casa, con su juvenil cabeza inclinada sobre su labor de punto.
Across the room Gudred sits on a bench between the two household servant girls, her youthful head bent over her needlework.