Käännös "sino también reflejar" englanti

Sino también reflejar

• but also reflect

Käännösesimerkit

but also reflect

También consideramos que este informe debería incluir no sólo referencias a documentos oficiales considerados o adoptados por el Consejo, sino también reflejar el resultado de las llamadas consultas informales del plenario, convertidas, por una práctica inadecuada, en los verdaderos debates de este órgano.
We also consider that reports of the Council should not only include references to the official documents considered or adopted by the Council but should also reflect the results of so-called informal consultations of the whole, which inappropriate practice has turned into the true debates of the Security Council.

Se propuso que el párrafo no sólo debía recordar los medios tradicionales de solución de controversias sino también reflejar cualesquiera elementos nuevos que fueran propios de la prevención de controversias.
It was proposed that the paragraph should not only recall the traditional means of dispute settlement but also reflect any new elements that were peculiar to conflict prevention.

Con motivo de promover la participación de la mayor cantidad de personas en el Censo, se realizó una campaña de comunicación, la cual partió de un enfoque inclusivo, no solo en materia de etnicidad, género, migración y población con discapacidad, sino en reflejar la diversidad cultural, demográfica y social del país.
35. In an effort to promote the fullest possible participation in the census, a comprehensive information campaign was conducted that not only dealt with ethnicity, gender, migration status and disability but also reflected cultural, demographic and social diversity.

El resultado no solo dependerá de cómo reaccione el otro bando, los «desconocidos conocidos» referidos por Donald Rumsfeld, el secretario de Defensa estadounidense,[44] sino que reflejará los «desconocidos desconocidos», a saber, las cosas que pueden ir mal incluso antes de enfrentarte con tu adversario.
Not only will its outcome depend on what the other side does—the “known unknowns,” of which former secretary of defense Donald Rumsfeld famously spoke41—but it will also reflect “unknown unknowns,” which are all the things that can go wrong before you’ve even encountered an adversary.