Käännös "sinceramente" englanti

Sinceramente

adverbi

• sincerely
• genuinely
• heartily

Käännösesimerkit

sincerely adverbi

Espero sinceramente que así ocurra.
I sincerely hope that this will be the case.

Sinceramente, así lo esperamos.
We sincerely hope that it will.

Rogamos sinceramente por la conclusión de este caso.
We sincerely pray for the closure of this case.

Sinceramente, nos sentimos agradecidos por ello.
We are sincerely grateful for this.

Espero sinceramente que no sea el caso.
I sincerely hope not.

Les doy sinceramente las gracias a todos.
Many sincere thanks to all of them.

Yo pienso, sinceramente, que sí.
I believe very sincerely that this is true.

Mi delegación espera sinceramente que sea así.
My delegation sincerely hopes so.

Los echaremos sinceramente de menos.
We will sincerely miss them.

Agradeceré sinceramente la cooperación de los representantes.
Members' cooperation will be sincerely appreciated.

Sinceramente, Alexandra Rousseau".
Sincerely, Alexandra Rousseau.

Sinceramente, Chris Brander.
Sincerely, Chris Brander.

- Me arrepiento sinceramente.
- I repent sincerely.

Sinceramente no lo hacen.
Sincerely don't.

Sinceramente, Doris Duke.
Sincerely, Doris Duke.

Sinceramente, Ryan McCloud.
Sincerely, Ryan McCloud.

Sinceramente. "Firmado, Paul".
"Sincere." Signed, Paul.

Lo siento sinceramente".
My sincere regrets.

- Firmada "Suyo sinceramente".
- Signed "Yours sincerely".

sinceramente sorprendida:
sincerely surprised.

–Estoy sinceramente conmovido.
“I’m moved, sincerely.”

Sinceramente, eso es lo que creo.
That is my sincere belief;

—Sinceramente, esperamos que no.
We sincerely hope not.

¿Estás sinceramente arrepentida?
You are sincerely repentant?

genuinely adverbi

Espero sinceramente que todas las delegaciones cooperen.
I genuinely hope that all delegations will cooperate.

Sinceramente, lo voy a intentar.
I genuinely will.

Esperamos sinceramente que los acuerdos sobre Hebrón disipen finalmente esa calumnia.
It is our genuine hope that the agreements on Hebron will finally dispel this aspersion.

Lo siento sinceramente, Coronel.
I'M GENUINELY SORRY, COLONEL.

Más bien sinceramente asustado.
More like genuinely scared.

Parece estar sinceramente arrepentido.
He seems genuinely remorseful.

Pero es sinceramente ofensivo.
That is genuinely offensive.

Estoy sinceramente confundido.
I am genuinely confused.

Sinceramente, tengo curiosidad.
- Uh... - I'm, I'm genuinely curious.

Redman parecía sinceramente arrepentido.
Redman seemed genuinely remorseful.

Estaba sinceramente asombrado.
He was genuinely astonished.

Y eso fue todo, pensaba sinceramente.
And that, I genuinely thought, was that.

Estás sinceramente sorprendido, sinceramente interesado en ella, sinceramente deseas ver qué lleva en su bolsa de disc jockey. —Pues sí.
You are genuinely surprised, genuinely interested in her, genuinely want to see what she has in her DJ bag. ‘Yep.

—Estaba sinceramente enojado.
He obviously was genuinely angry.

Estoy sinceramente interesado.
I am genuinely interested.

Ella se sorprendió sinceramente.
She looked genuinely puzzled.

Gordon estaba sinceramente espantado.
Gordon was genuinely shocked.

-parecía sinceramente sorprendido.
He was genuinely surprised.

—Aubrey estaba sinceramente desconcertado—.
Aubrey was genuinely disturbed.

heartily adverbi

Sr. Ásgrímsson (Islandia) (habla en inglés): Ante todo, quiero felicitar sinceramente al Presidente por su elección.
Mr. Ásgrímsson (Iceland): Allow me at the outset to congratulate the President heartily on his election.

Encomiamos sinceramente al Presidente Préval y a su Gobierno por su liderazgo en este difícil proceso.
We heartily commend President Préval and his Administration for their stewardship of this demanding process.

Los dos son amigos míos, y los felicito y sinceramente les doy la bienvenida.
Both of them are my personal friends, and I congratulate them and heartily welcome them aboard.

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.
I heartily endorse that commitment; such help is indispensable.

Su propuesta era prudente, justa y equilibrada, por lo que encomiamos sinceramente sus esfuerzos.
Their proposal was wise, fair and balanced, and we heartily commend their efforts.

Nosotros, en San Vicente y las Granadinas, refrendamos y apoyamos sinceramente esas palabras, pero las palabras sin hechos carecen de sentido.
We in St. Vincent and the Grenadines heartily endorse and support those words, but words without works are meaningless.

Apoyamos sinceramente la creciente interacción entre las Naciones Unidas y la Unión Europea.
We heartily endorse the growing interaction between the United Nations and the European Union.

Por lo tanto, quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias muy sinceramente a todas las delegaciones por su cooperación y su comprensión.
I therefore wish to take this opportunity to thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding.

Apoyamos sinceramente los objetivos señalados con este fin en el informe para esta Cumbre del Milenio, del Secretario General.
We heartily support the objectives set out to this end in the Secretary-General's report for the Millennium Summit.

Dios mío, sinceramente siento haberte ofendido.
O my God, I'm heartily sorry for having offended thee.

Sinceramente se lo digo.
I'm saying it heartily.

Entiéndanme, pero la amo, sinceramente.
Contend me, but I love her, heartily.

Señor, estoy sinceramente arrepentido por haberte ofendido.
My God, I am heartily sorrow for having offended thee.

Quiero agradecer a Shirley Solomon sinceramente, Este estupendo rato.
I want to thank Shirley Solomon heartily..... ...we had a great time !

Nos arrepentimos sinceramente y de todo corazón, por nuestros faltas cometidas.
We earnestly repent and are heartily sorry for these our misdoings.

- Estoy sinceramente de acuerdo.
I heartily agree.

"Y sonrió sinceramente."
And laughed heartily.

Señor, lamento sinceramente el haberte ofendido.
My God, I am heartily sorry for having offended Thee.

Sr. Terry, estoy sinceramente apenada por lo que hice.
Mr. Terry, I am heartily ashamed of what I did.

Tú estarás sinceramente de acuerdo.
You will heartily agree.

—coincidió el rector sinceramente—.
the rector said heartily.

– le aseguró Pompeyo sinceramente-.
said Pompey heartily.

Además, estaba sinceramente cansada de Menelao.
Besides, I was heartily sick of Menelaos.

Le respondió sinceramente: –Muchísimas gracias.
She said heartily, “Thanks very much.

—No se preocupen por eso —dijo sinceramente Whitrow—.
“Don’t worry about that,” Whitrow said, heartily.

- Me siento encantado - aseguró Harrison sinceramente -.
"And I'm delighted," said Harrison heartily.

—Muy bueno, Aeaea —dijo Roadstrum sinceramente—.
“It’s good, Aeaea,” Roadstrum said heartily.

Estoy sinceramente apenado por haberte dado muerte.
I am heartily sorry for having killed you.