Käännös "sin trabajo" englanti

Sin trabajo

adjektiivi

• jobless

Käännösesimerkit

jobless adjektiivi

A mediados de 1993 más del 14% de la población activa estaba sin trabajo.
In mid-1993, more than 14 per cent of the active population were jobless.

Todos los desempleados reciben subsidios del Estado y, siempre que es posible, se les procura trabajo.
All jobless persons receive state support and are referred to jobs where such possibilities exist.

El crecimiento sin empleo es un fenómeno en aumento y las condiciones de trabajo de las personas empleadas dejan mucho que desear.
3. Jobless growth is increasing and conditions of work for the employed leave much to be desired.

Personas que pierden su trabajo debido a la privatización, reforma y reestructuración de empresas o instituciones estatales;
Persons becoming jobless due to privatization, reform and restructuring of State enterprises or institutions;

La falta de trabajo y la pobreza están contribuyendo a la delincuencia, especialmente entre los jóvenes.
Joblessness and poverty are contributing to crime, especially among young people.

Es necesario contrarrestar el crecimiento del desempleo y reconciliar las fuerzas del mercado con el objetivo de un programa de trabajo decente.
There is a need to counteract jobless growth and reconcile market forces with the objective of a decent work agenda.

El porcentaje de inmigrantes en los programas del mercado de trabajo es superior al que correspondería de acuerdo con el porcentaje que les corresponde en el registro de desempleados.
There is a higher percentage of immigrants on labour market programmes than is warranted by their percentage of registered jobless.

Los pescadores y los campesinos, los comerciantes y los empleados de los hoteles no tienen ingresos ahora; miles de personas se encuentran sin trabajo.
Fishermen and farmers, storekeepers and hotel workers are now without incomes; thousands are jobless.

La Agencia de Empleo reconoce la situación de desempleado a la persona que no trabaje después de tres meses y no tenga recursos.
Jobless status was granted by the Employment Agency after three months without employment or resources.

Sin hogar, sin trabajo, sin futuro.
He was homeless, jobless, futureless.

No tengo casa, ni un penique, ni trabajo.
“I’m homeless, penniless, jobless.”

No me acordé de que estaba sin trabajo.
My joblessness I had forgotten.

Cuando Lei salió de la cárcel no tenía trabajo.
When Lei was released, he was jobless.

Así que ahora está sin trabajo, sin casa y enganchada a la heroína.
So now she’s jobless, homeless and addicted.

Está sin dormir, sin trabajo, sin mujer y casi sin un céntimo.
He is sleepless, jobless, womanless and near enough penniless.

FINK .—Con miles de personas sin casa y sin trabajo, ¿por qué preocuparse de un caso individual?
FINK: With thousands homeless and jobless—why worry about an individual case?

Las calles están llenas de licenciados sin trabajo, ¿no? —Hablaba con voz inexpresiva.
“Aren’t people with master’s degrees roaming the streets, jobless?” His voice was flat.

Se lo preguntaban con inquietud, con apremio, porque Julian no tenía casa ni trabajo y era un insensato y un imprudente.
They asked it uneasily, they asked it urgently, because Julian was homeless and jobless and reckless and rash.