Käännös "sin testigos" englanti

Sin testigos

• no witnesses
• unwitnessed

Käännösesimerkit

no witnesses

133. La ley contiene una definición de los testigos amenazados, testigos vulnerables y testigos protegidos.
133. The law gives the definition of the witness under threat, vulnerable witness and protected witness.

El tribunal arbitral puede exigir el retiro de cualquier testigo o testigos durante el testimonio de otros testigos.
The arbitral tribunal may require the retirement of any witness or witnesses during the testimony of other witnesses.

Testigos privilegiados y autoincriminación por un testigo
Privileged witnesses and self-incrimination by a witness

TESTIGOS. ¿Hubo algún testigo? _
WITNESSES: Were there any witnesses? _

Soborno de testigos e intimidación de testigos y funcionarios
Bribery of witnesses and intimidation of witnesses and officials

En la ley figura la definición de testigo amenazado, testigo vulnerable y testigo protegido.
The law gives the definition of a witness under threat, vulnerable witness and protected witness.

Atropello sin testigos.
Hit-and-run, no witnesses.

Sin testigos, supongo.
No witnesses, I suppose.

Sin testigos, ¿recuerda?
No witnesses, remember?

Presentarse sin testigos.
Putting on no witnesses.

- ¿Sin testigos ni supervivientes?
- No witnesses or survivors?

¡Oliver! Sin testigos.
Oliver! Hey! No witnesses.

Puede que como testigo no sirva para nada. —¿Como testigo?
As a witness he may be useless.” “As a witness?”

—¿Hay… testigos… declaraciones de vecinos? —¿Testigos?
“Are there … witnesses … statements from neighbors?” “Witnesses?

¡Un testigo, ha dejado un testigo, soldado!
A witness, you left a witness, Soldier!

Este testigo no lo es.
“This witness is not that.”

—El testigo afirma lo contrario. —El testigo miente.
“The witness says you did.” “The witness lies.

Y Rob era el testigo, el testigo que proporcionaba el motivo.
And Rob was the witness, the witness who supplied the motive.

Los testigos potenciales no sabrían que había algo de lo que ser testigo.
Potential witnesses would generally not know there was anything to witness.

No hay testigos. —No hay testigos —repitió Patrik Rosén ausente—.
‘There were no witnesses.’ ‘No witnesses,’ repeated Rosén distractedly.

—Porque… él fue testigo. —Testigo… ¿de qué? —Debo decírtelo.
"Because—he was a witness!" "Witness? Of what? "If I must tell you——.

unwitnessed

El espectro del VIH/SIDA amenaza la trama social y a menudo los niños son testigos involuntarios de las tragedias.
The spectre of HIV/AIDS threatens the fabric of society, and children often become unwitting victims of tragedy.

Durante esas visitas, los delegados del CICR celebraron miles de encuentros sin testigos.
During those visits, the ICRC delegates have held thousands of unwitnessed interviews.

Es la palabra de Bull, porque no hubo más testigos.
It's Bull's word, because it was unwitnessed."

Y no tocó el cuerpo sino frente a testigos.
And you didn't touch the body unwitnessed.

El último acto, sin testigos, de la expulsión de su esposo.
The last unwitnessed act of flinging her husband away.

Al tratarse de un ahogamiento sin testigos, había sido necesario abrir una investigación para determinar las causas de la muerte.
Since it had been an unwitnessed drowning, a coroner’s ruling had been required.

—Como por ejemplo el de un testigo involuntario que se encontró en el lugar y el momento equivocados —sugiero. —Exacto —dice Benton—.
“Such as being an unwitting observer, being in the wrong place at the wrong time,” I suggest. “Exactly,” Benton says.

Está en la misma línea que el empeño de Alex por mantener algunas de sus deliberaciones al margen de testigos, sin grabación por parte de Inteligencias Artificiales, cuánticas o digitales.
This would be similar to Alex’s efforts to keep some of her deliberations completely unwitnessed and unrecorded by any AIs, quantum or digital.