Käännös "sin reclamaciones" englanti

Sin reclamaciones

• no claims
• no complaints

Käännösesimerkit

no claims

El informe comprende la tramitación de reclamaciones, el retiro de reclamaciones y el pago de reclamaciones aprobadas.
The report covers the processing of claims, the withdrawal of claims, and the payment of approved claims.

Esas nueve reclamaciones comprendían cuatro reclamaciones de la categoría "A", cuatro reclamaciones de la categoría "C" y una reclamación de la categoría "D".
These nine claims consist of four category "A" claims, four category "C" claims and one category "D" claim.

8. De las 73 reclamaciones de esta serie, 68 son reclamaciones únicas, 3 son reclamaciones regulares "E4" y 2 son reclamaciones "E2".
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.

Sólo para que podamos procesar la reclamación. —¿Reclamación?
Just so we can process the claim.” “Claim?”

¿No hubo una reclamación?
Wasn’t there a claim?

Con sus reclamaciones de tierra.
With their land claims.

No había habido ninguna reclamación.
‘There hadn’t been a claim.

De la reclamación de otra alma.
The claiming of another soul.

Eso convenía a mi reclamación.
That was good for my claim.

Tengo una reclamación pendiente.
I got a prior claim.

Eso deja ocho reclamaciones.
That leaves eight claims.

no complaints

Reclamaciones examinadas por el Comité de reclamaciones del Consejo de la Prensa
Complaints considered by the Complaints Committee of the Press Council

Afirma además que varias disposiciones del Pacto son inaplicables a las reclamaciones, que las reclamaciones son incompatibles con las disposiciones del Pacto y que las reclamaciones están insuficientemente documentadas.
It further argues that various portions of the Covenant are inapplicable to the complaints, that the complaints are incompatible with the provisions of the Covenant, and that the complaints are insufficiently substantiated.

d) Solución en línea de las reclamaciones de los consumidores: tratamiento en línea de las reclamaciones de los consumidores;
Online resolution of consumer complaints: this provides online handling of consumer complaints.

c) el derecho a presentar una reclamación al organismo de reclamaciones de la policía;
(c) The right to make a complaint to the Police Complaints Authority;

Era una hoja de reclamaciones.
It was a complaints note.

El departamento de reclamaciones está fuera.
The complaint desk is outside.

En él dice HOJA DE RECLAMACIÓN.
It says COMPLAINT CARD.

—Habla con el departamento de reclamaciones.
“Talk to the complaint department.”

Y traiga también el libro de reclamaciones.
And bring the Complaints Book.

—No tengo reclamaciones —dije—.
"I have no complaint," I said.

Las reclamaciones habían llegado por correo.
The Complaints had come in by post.

—Quiero presentar una reclamación.
“I want to make a complaint.”