Käännös "sin púas" englanti

Sin púas

• no spikes
• unbarbed

Käännösesimerkit

no spikes

Aunque la mayoría de esos instrumentos utilizados por las fuerzas policiales y de seguridad pueden tener funciones legítimas si se usan responsablemente y cumpliendo estrictamente las normas internacionales de derechos humanos, no se puede decir lo mismo de algunos de ellos, como las porras de acero con púas empleadas por algunos cuerpos de policía.
Whilst the majority of such devices employed by police and security forces, if used responsibly and strictly according to international human rights standards, can have legitimate functions, certain weapons do not, such as spiked steel police batons.

Los torturadores arrancaron los testículos de la víctima con unos guantes de púas.
His testis taken out with spiked gloves.

Las víctimas eran alojadas en un complejo de apartamentos sito en El Monte (California), rodeado de alambre cortante y vallas de púas, y vigilado permanentemente por guardas.
The victims were housed in an apartment complex in El Monte, California, surrounded by razor wire and spiked fences and guarded by fulltime guards.

Según los informes, lo obligaron a permanecer sentado durante un día entero en la así llamada "silla de seguridad" (anquan yi), que tenía púas en los lados.
According to the reports, he was forced to sit for a whole day on a so-called "security chair" (anquan yi) which had spikes on the sides.

Además, los bloques de hormigón con largas púas rígidas no tienen finalidad ambiental alguna, sino que más bien buscan impedir que las embarcaciones españolas pesquen en esas aguas, lo que refleja la actitud de confrontación de las autoridades de Gibraltar.
Furthermore, concrete blocks with long hard spikes had no environmental purpose, but rather were intended to prevent Spanish fishing boats from operating in those waters, reflecting the confrontational approach of authorities in Gibraltar.

36. La reacción del bando turco al llevar a millares de supuestos contramanifestantes, los "lobos grises", a la línea de cesación del fuego fue brutal y violenta y desembocó en la muerte de Anastasios Isaac tras una salvaje paliza con varas de hierro, trozos de madera con clavos y piedras, mientras estaba atrapado en alambre de púas; otros 41 manifestantes resultaron heridos, algunos de ellos graves, de bala, postas y piedras.
36. The reaction of the Turkish side in bringing thousands of so-called counter-demonstrators, the "Grey Wolves" to the cease-fire line had been brutal and violent and had resulted in Anastasios Isaac being savagely beaten to death with iron rods, spiked pieces of wood and stones while he was trapped in barbed wire; 41 other demonstrators had been injured, some seriously, by bullets, pellets and stones.

112. Deng Ge, maestro, Hong Ke y Meng Sha, funcionarios tibetanos de nivel intermedio, y un monje no identificado habrían sido duramente golpeados con un instrumento de madera con púas en la comisaría de Markham, en la prefectura de Chamdu, Kham.
Deng Ge, a teacher, Hong Ke and Meng Sha, mid-level Tibetan officials, and an unidentified monk were reportedly severely beaten with a spiked wooden implement at the police station in Markham, Chamdu prefecture, Kham.

Tenían púas en su interior.
They had spikes inside of them.

Una energía explotó de las púas.
Energy exploded from the spikes.

De cuando nos retiraron las púas.
From when our spikes were removed.

Ella... ella cambiaba de púas con asiduidad.
“She … she changed spikes frequently.”

Las púas variaban de tamaño.
In all directions, the spikes varied in size.

Sin sus púas, se convertiría en un espectro de la bruma.
With no spikes, she’d become a mistwraith.

Las púas del Penitente afloraron nuevamente;
The Griever’s spikes appeared again;

Los murciélagos se tragan púas de metal y luego las descargan sobre el enemigo —explicó Deryn. —¿Comen púas de metal?
“The bats gobble up these metal spikes, then release them over the enemy.” “They eat spikes,”

—Nunca tocamos las púas de otro.
“We don’t touch one another’s spikes.”

Ha erizado las púas del cuello.
The spikes at his neck have flared wide.

unbarbed

En su parte extrema sobresalía una punta de lanza, sin púas, de treinta centímetros de largo. De modo que tal arma servía como estoque y hacha a la vez.
From its extreme end protruded an unbarbed spike twelve inches long, thus the weapon could be used on the cut as well as the thrust.