Käännösesimerkit
La leche agria no se utilizaba como sucedáneo de la leche materna.
Fermented milk was not used as a substitute for mother's milk.
Tres terrones, sin leche.
Three sugars, no milk.
Sin leche, sin azúcar.
No milk, no sugar.
¡Dije sin leche!
I said no milk!
Nos quedamos sin leche.
We have no milk.
Oscuro es sin leche.
Dry is no milk.
Té, azúcar, sin leche.
Tea, sugar, no milk.
- Sin leche, ¿no?
No milk, right?
Y sin leche, ¿verdad?
And no milk, right?
Aunque sin leche.
No milk, though.
Era lo único que le daban, leche, leche y más leche.
That was all he ever got, milk, milk, milk.
Para empezar, leche y sólo leche.
Milk, simply milk, that was the thing to begin with.
Pero antes quisiera un poco de leche. —¿Leche?
‘But, first I got to have some milk.’ ‘Milk?’
¡Leche de soja, leche de soja!
he called, "Soy milk, soy milk!
¡Leche! Alguien habría visto la leche.
Milk! Somebody no doubt had spied the milk.
Mezclaron leche radiactiva con leche limpia.
They mixed radioactive milk with clean milk.
Y luego, estaba también la leche. —¿La leche? —exclamó Prentiss—.
Then, too, there was milk." "Milk?" said Prentiss.
—Yo no lo transformé en leche, sólo sabía que sería leche porque yo quería leche —dijo—.
“I didn’t turn it into milk, I just knew it would be milk because I wanted milk,”
– Leche. Huele a leche. Huele como un niño de pecho.
Milk. It smells of milk. It smells like a baby.
¿Qué tenía la leche?
What was in the milk?
¿Puede ser sin leche?
Can it be without milk?
Sin leche ó azúcar!
Without milk or sugar!
¡Un ternero sin leche!
A calf without milk!
Para mamás sin leche.
For mothers without milk.
No puedo dormir sin leche.
I can't sleep without milk.
¿Café con o sin leche?
Coffee with or without milk?
¿Qué es una rosquilla sin leche?
What's a donut without milk?
El té sin leche es puro veneno.
Tea without milk is poison.
Café sin leche ni azúcar.
Coffee without milk or sugar.
—¿Cómo alimentarán al nuevo sin leche?
“How will they feed the new one without milk?”
Tranquilamente, comenzamos a comer los Rice Krispies, sin leche.
Quietly, we started eating Rice Krispies, without milk.
—Russ, ¿puedes echar avena en un tazón? Sin leche.
“Russ? Would you put some Cheerios in a bowl? Without milk?”
Me serví más té y lo bebí sin leche ni azúcar, como hacía él;
I poured myself some tea and drank it without milk or sugar the way he drank his;