Käännös "sin fines de lucro" englanti

Sin fines de lucro

• non profit
• nonprofit
• non-profit

Käännösesimerkit

non profit

- Organizaciones sin fines de lucro;
- Non-profit organizations;

Instituciones sin fines de lucro
Non-profit institutions

Fundaciones sin fines de lucro
Non-profit foundations

Pero las organizaciones sin fines de lucro a menudo pueden ser eximidas de algunas de las formalidades burocráticas;
(But non-profit organizations can often be exempted from some of the red tape;

El Fondo Acumen es una empresa global sin fines de lucro que emplea enfoques empresariales para resolver los problemas de la pobreza global.
Acumen Fund is a non-profit global venture fund that uses entrepreneurial approaches to solve the problems of global poverty.

De modo que, esta noche estoy anunciando la creación de la Fundación Cabinda, una organización sin fines de lucro que hará campaña por la causa de una Cabinda libre.
And so tonight I am announcing the creation of the Cabinda Foundation, a non-profit organization that will campaign for the cause of a free Cabinda.

Alerta Vital era una organización sin fines de lucro, pequeña pero respetada, que servía de consultoría general de salud pública y banco de datos epidemiológicos.
LifeWatch was a small but respected non-profit organization that served as a global public health consultancy and epidemiological data bank.

STRT contaba con expertos en varias áreas de la vida animal subvencionados por una fundación sin fines de lucro llamada Fondo para la Vida Salvaje de Recursos Terrestres.
ERTS had animal experts in various areas whom they supported with nominal grants from a non-profit foundation called the Earth Resources Wildlife Fund.

nonprofit

La Association for Comprehensive Rural Assistance (ACRA) fue inscrita como organización sin fines de lucro en 1977, con el doctor D.
Association for Comprehensive Rural Assistance (ACRA) was registered as a nonprofit organization in 1977 with Dr.

—Es precisamente el dinero de la familia, lo que quedó de él, que fue invertido en una corporación sin fines de lucro, y utilizado para sostener obras que merezcan ayuda.
"It's just the family money, what's left of it, that was put into a nonprofit corporation, and used for funding worthwhile sorts of things.

En 1995, mi hermano Larry y yo fundamos EQUIP, una organización sin fines de lucro que ha capacitado a más de dos millones de líderes en todo el mundo.
In 1995, my brother Larry and I founded EQUIP, a nonprofit organization that has trained more than two million leaders around the world.

—Llama a Marshall Ackerman de Voluntarios por un Futuro Mejor —le dice Jason, refiriéndose a la organización sin fines de lucro que lo emplea y tiene alguna conexión importante con la NSA—.
“Call Marshall Ackerman at Volunteers for a Better Tomorrow,” Jason says, referencing the nonprofit that employs him and has some important connection with the NSA.

Aunque Alex nunca le había dicho nada, no podía evitar tener la sensación de que lo había decepcionado al no elegir un camino más desinteresado, como la enseñanza, la medicina o algo sin fines de lucro.
Although he never said it, she couldn’t help but feel he was disappointed in her for not choosing a more selfless path, teaching or medicine or something nonprofit.

Más allá del río Onlo, surgieron sectas de «nuevos originarios», hubo conciertos de bandas de rock y se fundaron organizaciones sin fines de lucro que financiaron nuevas excavaciones.
Sects of “new Primevals” sprang up on the other side of the Onlo River; people organized rock concerts and founded nonprofits to finance new digs.

Por eso quiero estudiar seriamente la posibilidad de fundar una organización sin fines de lucro aquí mismo, en Jersey, un servicio de criogenización para personas a quienes les ocurra lo que a mí, es decir que no quieran morirse.
This is why I want to seriously explore setting up a nonprofit organization right here in Jersey, a cryonics facility for those men like myself who don’t want to die.

Si, esa es la otra cosa normal sobre mí: No tengo novio, no ese Juilliard- sin mencionar el trabajo de verano sin fines de lucro en la comunidad – no abundan los chicos heterosexuales sexys (bromeo, porque totalmente no lo son) Supongo que no he encontrado al Sr.
That’s the other normal thing about me: I have no boyfriend. Not that Juilliard—not to mention the nonprofit summer job community—isn’t rife with hot heterosexual guys. (I’m kidding. Because they totally aren’t.) I guess I just haven’t found Mr.