Käännös "sin embargo sea importante" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sin embargo, quedan importantes cuestiones por resolver.
However, important issues remain unresolved.
Sin embargo, es importante que el proyecto de artículos no promueva la doble nacionalidad.
It was, however, important that the draft articles should not encourage dual nationality.
Sin embargo, hay importantes diferencias entre regiones.
47. There are, however, important regional differences.
Sin embargo, es importante poner las cosas en su lugar.
It is, however, important to set the record straight.
Sin embargo, es importante que estas formen parte de toda iniciativa sobre el Sahel que se adopte en el futuro.
It is, however, important that they to be part of any future initiative on the Sahel.
Sin embargo, es importante que sigan dedicándose esfuerzos a reducir más el tiempo de tramitación.
It is however important that continued efforts be made to further shorten the processing time.
Sin embargo, es importante asegurarse de que se apliquen las disposiciones relativas a la no discriminación.
It was, however, important to make sure that non-discrimination provisions were enforced.
Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.
Sin embargo, es importante evitar el formular suposiciones generales sobre el carácter de estas organizaciones.
It is, however, important to avoid making general assumptions about the nature of these organizations.
Sin embargo, es importante garantizar el ejercicio efectivo de los derechos.
However, it was important to ensure that the rights of individuals were guaranteed.
Sin embargo, es importante que esos mecanismos aprendan de los éxitos y los fracasos del pasado.
However, it is important that such mechanisms learn from success and failures of the past.
Sin embargo, es importante reforzar estas iniciativas.
14. However, it was important for those initiatives to be reinforced.
Sin embargo, es importante que el SIIG entre en pleno funcionamiento.
However, it was important for IMIS to achieve its full functionality.
Sin embargo, es importante velar por su aplicación.
However, it is important to ensure its implementation.
Sin embargo, es importante tener en cuenta los siguientes aspectos al elaborar el programa.
However, it is important to consider the following aspects in the programme design.
Sin embargo, es importante y necesario preservar la independencia.
However, it is important and necessary that independence be maintained.
Sin embargo, es importante asegurar la uniformidad en la aplicación de la Convención en todo el país.
However, it was important to ensure uniform implementation of the Convention throughout the country.
Sin embargo, es importante señalar que no todos los que viven en el campo trabajan en la agricultura.
However, it was important to note that not everyone living in the countryside worked in agriculture.
Sin embargo, es importante no estar en condiciones de inferioridad.
However, it is important never to be at a loss.
Sin embargo, es importante señalar que no ocurre lo mismo con Aragorn.
However, it is important to point out that this is not Aragorn’s end.
Sin embargo, lo importante no es cómo se desenvolvió la reunión sino el hecho de que se produjera.
How the meeting happened, however, is less important than the fact that it did happen.
Sin embargo, es importante comprender que la muralla sólo suponía un obstáculo sólido en las montañas en torno a Yenking (más tarde conocida como Peking y, en la actualidad, como Beijing).
However, it is important to understand that the wall was a solid obstacle only in the mountains around Yenking-later known as Peking, then Beijing today.
En esos momentos, sin embargo, es importante reconocer que esa reputación no significa nada, y si bien los hechos pasados podrían inspirar confianza, no son ninguna garantía de victoria, ni presente ni futura.
In those moments, however, it is important to recognize that reputation means nothing, and while past deeds might inspire confidence, they are no guarantee of present or future victory.
No es necesario describir a una organización gigantesca y tentacular en el centro de una red de conspiración: sin embargo, es importante saber que hubo un comité que supervisaba en última instancia las acciones encubiertas de los Estados Unidos en el extranjero (y posiblemente en el territorio nacional) durante este período.
One does not need to picture some giant, octopuslike organization at the center of a web of conspiracy: however, it is important to know that there was a committee which maintained ultimate supervision over United States covert actions overseas (and, possibly, at home) during this period.
Empleando el lenguaje de los psicólogos, la capacidad de sistematización del joven Einstein (es decir, de identificar las leyes que gobiernan un sistema) era muy superior a su capacidad de empatía (esto es, de percibir y preocuparse por lo que sienten otros seres humanos), lo que ha llevado a algunos a preguntarse si podría haber exhibido leves síntomas de algún trastorno del desarrollo.[15] Sin embargo, es importante señalar que, pese a sus maneras distantes y ocasionalmente rebeldes, no cabe duda de que tenía capacidad para hacer amigos íntimos y para sentir empatía tanto con sus colegas como con la humanidad en general.
To use the language of psychologists, the young Einstein’s ability to systemize (identify the laws that govern a system) was far greater than his ability to empathize (sense and care about what other humans are feeling), which have led some to ask if he might have exhibited mild symptoms of some developmental disorder.15 However, it is important to note that, despite his aloof and occasionally rebellious manner, he did have the ability to make close friends and to empathize both with colleagues and humanity in general.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test