Käännös "sin certeza" englanti

Sin certeza

• without certainty
• uncertainly

Käännösesimerkit

without certainty

y rezo por aquellos que lo sobreviven... que continúan su trabajo, sin certeza o seguridad... donde sea que estén en este mundo.
Chechnya, Sri Lanka... those NGO's, the non- governmental groups from OXFAM right down to the smallest outfits run by people like Elliott and and I pray for those who survive him-- who continue his work-- without certainty or security-- wherever they may be in this world.

Y yo, en cambio, siempre me quedaría al margen, solo e inseguro, lleno de presentimientos, pero sin certeza.
And I, for my part, would always stand outside, alone and uncertain, full of intimations but without certainty.

uncertainly

—Todo lo que sé sobre el amor es que hace sufrir, Vuestra Alteza —respondió Jahan con poca certeza.
Jahan said, a little uncertainly, ‘All I know about love is that it brings heartache, your Highness.’

Se detuvo, inseguro, aunque esto no es del todo exacto, porque tenía una certeza absoluta sobre muchas cosas, como por ejemplo de que no quería saltar, de que no quería enfrentarse con lo que les perseguía, de que en el mundo espiritual Dosflores era muy pesado, y de que había cosas peores que estar muerto. —Nombra dos —murmuró. Y saltó.
He paused uncertainly, although that isn't precisely true because he was totally certain of several things, for example that he didn't want to jump, and that he certainly didn't want to face whatever it was coming up behind him, and that in the spirit world Twoflower was quite heavy, and that there were worse things than being dead. 'Name two,' he muttered, and jumped.