Käännös "sin ayuda" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
Lo que más le impactó de esa sensación fue el elemento que llevaba adherido: el hecho que no viniera sola sino acompañada de una sombra de ayuda con la cual se mezclaba y perdía.
What made this sensation a shock was the element that was mixed with it; the fact that it came not simply and singly, but with an attendant shadow in which it immediately merged and lost itself.
Aunque lo más probable era que Temerario pudiera a una fuerza de media docena de dragones sin la ayuda de nadie, de ese modo únicamente iban a obtener una victoria pírrica.
even should Temeraire prove able to singly defeat a force of half-a-dozen dragons, they could win only a Pyrrhic victory thereby.
adverbi
Había rescatado la Atenea Partenos sin ayuda de nadie.
She’d recovered the Athena Parthenos single-handedly.
Tú solo y sin ayuda habrás evitado la guerra civil.
You will have single-handedly averted civil war.
Cualquiera diría que Lee ha restaurado Savannah él solito, sin ayuda de nadie.
You’d think Lee restored Savannah single-handedly.
adjektiivi
todos ellos declinaron cargar con la vergüenza del mundo sin ayuda.
each declined to bear the world’s shame single-handed.
¿Se propone limpiar sin ayuda las caballerizas de Augias?
You propose to cleanse the Augean stables single-handed?
Su padre había mantenido a la compañía casi sin ayuda—.
Her father had supported the company almost single-handed.
¡Vaya, tuve que entrevistar a Dietrich casi sin ayuda!
Why, I had to interview Dietrich almost single-handed.
La propaganda de ustedes basada en que han ganado la guerra sin ayuda de nadie es inexacta.
Your propaganda that you won the war single-handed is incorrect.
y él arriesgaba un sueño que, casi sin ayuda, había creado de la nada.
and he risked a dream that he had, almost single-handed, created out of nothing.
¿Dónde está la espina que se clavaba en la carne de las instituciones y que asaltaba cuidadelas sin ayuda?
Where's the thorn in the Establishment's flesh who stormed citadels single-handed?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test