Käännös "sin acento" englanti

Sin acento

• without accent
• no accent
• unaccented

Käännösesimerkit

without accent

Habrá que hablar alemán sin acento yiddish.
We'll have to speak German without accent.

Su latín era impecable y sin acento.
Her Latin was flawless and without accent.

Su inglés era estilo estadounidense y sin acento.
It was American in character and almost without accent.

Habla sueco casi sin acento finlandés.
Speaks Swedish almost without accent.

Su francés es fluido y casi sin acento.
Your French is fluent and almost without accent.

Hablaba un inglés perfecto y sin acento, pero no era inglés.
His English was perfect and without accent but he was not an Englishman.

El inglés de Jakov era gramaticalmente perfecto, y casi sin acento.
Jakov’s English was grammatically perfect, and almost without accent.

Su voz era áspera y ronca, su inglés casi sin acento.
His voice was gruff and husky, his English almost without accent.

Conocía decenas de idiomas y todos los hablaba con fluidez y sin acento.
He knew dozens of languages and spoke them all fluently, idiomatically and without accent.

no accent

El acento se ha puesto principalmente en la prevención, especialmente entre los grupos más vulnerables.
The main accent has been on prevention, especially among the most vulnerable groups.

ix) Se imparten cursos sobre los dialectos y acentos turcos;
(ix) Courses for teaching Turkish dialects and accents are provided;

También escucharán diversos acentos de China, Siria, el Líbano, Europa y África.
You will also hear accents from China, Syria, Lebanon, Europe and Africa.

Ambos se mostraron renuentes a responder a las preguntas y hablaban inglés con un fuerte acento.
Both were unwilling to answer the questions and both spoke English with a strong accent.

Su idioma es el inglés, tiene conocimientos limitados del idioma somalí y lo habla con acento inglés.
His language is English and his Somali is limited and spoken with an English accent.

Dijo que en Croacia había habido centenares de mercenarios británicos y franceses con acento celta.
He said that there had been hundreds of British and French mercenaries with a Celtic accent in Croatia.

Reconoció por su acento que eran rwandeses.
By their accent he recognized them as Rwandans.

Se les reconoce fácilmente en general por sus diferentes acentos o por su idioma.
They are easily recognized for the most part by their different accents or by their language.

- De acuerdo, sin acento.
- Okay, no accent.

Dos en Garrido, y una en Lariviere, pero sin acento.
Two, and one in Lariviere, but no accent.

¡Adiós Alemania...! ... diez años después, sin acento, y con niños bilingües.
Goodbye Germany ten years later, no accent anymore, and bilingual children.

Te lo digo, es increíble... sin acento.
I'm telling you, he's amazing... no accent.

colega, en serio, sin acento por favor.
Dude, seriously, please, no accent.

¿Pensé que en el auto habíamos dicho sin acentos?
I thought we said in the car, no accents?

Sin acento, sin gestos.
No accent, no mannerisms.

- Sin acento, nada.
-No accent, nothing.

[SIN ACENTO] Ah, bueno, no somos franceses.
[NO ACCENT] Oh, well, we're not French.

«Un acento extraño», pero ¿qué acento?
“‘An odd accent,’ but what accent?”

–Acento judío. –Sí, sí, pero algún otro acento.
“A Jew accent.” “Yes, yes, but perhaps another accent.

—¿Qué acento es ese?
—What is that accent?

No por el acento ni nada.
Not an accent or anything.

—No es un acento. Es como hablo. —En teatro, eso es un acento.
‘It’s not an accent. It’s how I talk.’ ‘In the theatre, that’s an accent.’

—No, no tiene nada que ver tu acento.
“No, not an accent,”

El acento era inconfundible.
The accent was unmistakable.

Acento mediterráneo.
Mediterranean accent.

unaccented

Su inglés no tenía acento.
His English was unaccented.

—Informa —ordenó, con una voz sin acento.
it said, its speech unaccented.

—¿Hablo con Mónica? —Voz grave, sin acento.
“Is this Monica?” Unaccented. Dark voice.

Dígame —respondió la chica en un inglés impecable, sin acento.
the woman replied in unaccented English.

La misma voz sin acento de la primera llamada.
The same unaccented voice of the first call.

La voz de Barnes, sin acento, interesó a McLoughlin.
Barnes's voice, unaccented, interested McLoughlin.

Hablaba con voz átona y desprovista de acento.
He spoke with an unaccented atonal voice.

Sus palabras carecen de acento. Son monótonas, inexpresivas.
His speech is flat, unaccented, expressionless.