Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Quiero lo que tienen Dorota y Vanya ... verdadero amor, puro y simple amor.
I want what Dorota and Vanya have... real love, pure and simple love.
El simple amor familiar que conquista y hace que la vida tenga sentido.
The simple love within a family that conquers all and makes life worth living.
No tiene nada de excitante la gente que bromea y se burla del simple amor a la patria nada que nos haga temblar y sacudirnos sobre la clase de barra bravas que despojan nuestra bandera.
There is nothing arousing at all about people who can mock and sneer at simple love of country, nothing to make the loins twitch and quiver about the kind of hooligan who can despoil our flag.
Te preguntas: ¿en qué medida, en este torbellino de añoranza, la añoro a ella o añoro la vida que tuvimos juntos, o añoro lo que en ella me hacía ser más yo mismo, o el simple compañerismo o el (no tan simple) amor, o todo esto o pedazos superpuestos de cada cosa?
You ask yourself: to what extent in this turmoil of missing am I missing her, or missing the life we had together, or missing what it was in her that made me more myself, or missing simple companionship, or (not so simple) love, or all or any overlapping bits of each?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test