Käännös "similar a lo" englanti

Similar a lo

• similar to
• similar to what

Käännösesimerkit

similar to

d O un espacio similar en condiciones similares.
d Or similar space at similar terms.

Un delito similar
Already similar

b) La pena deberá ser similar a las penas impuestas a delincuentes similares por delitos similares cometidos en circunstancias similares;
(b) A sentence should be similar to sentences imposed on similar offenders for similar offences committed in similar circumstances;

Hoy, calumnias similares tienen similar origen.
Today similar slanders are coming from similar sources.

Fibrocemento o similar
Fibrocement or similar

proyectos similares
similar projects

Similar a la del PNUD.
Similar to that of UNDP.

Las propuestas similares se agruparán de manera que las cuestiones similares puedan examinarse en grupos temáticos.
Similar nominations will be clustered so that similar issues can be considered in thematic groups.

El Consejo de la Mujer de Dinamarca expresó preocupaciones similares y formuló una recomendación similar.
WCD expressed similar concerns and made a similar recommendation.

Enfermero y similares
Nurse or similar

Las circunstancias eran similares. Similares no.
The circumstances were similar.”“Not similar.

Delitos similares, similar destino.
Similar crimes, similar fate.

—Esto es similar, muy similar, a lo que encontraron en Roma.
This is similar - very similar - to what they found in Rome.

sin embargo, ella y yo teníamos un trasfondo muy similar, unas aspiraciones muy similares, aparte de intereses y actitudes similares.
but she and I had similar backgrounds and similar pretensions, similar interests and attitudes.

Michelle había tenido sandalias similares, calcetines similares.
Michelle had owned similar sandals, similar slacks.

¿Algo similar a eso?
Something similar to that?

Todos provienen de ambientes relativamente similares con conocimientos similares.
They all have relatively similar backgrounds and similar knowledge.

Tenían ropa inadecuada similar, habitaciones similares melancólicamente vacías, baúles similares de nativo pobre.
They had similar inadequate clothes, similar forlornly empty rooms, similar poor native’s trunks.

similar to what

" Guau, esto es realmente similar a lo que Andrea estaba haciendo" .
REALLY SIMILAR TO WHAT I SEE ANDREA DOING.

—Algo muy similar a lo que ocurrió en Rocky Point.
“Very similar to what happened at Rocky Point.”

Bastante similar a lo que imagino con De Castries.
Really quite similar to what I was hypothesizing for de Castries.

Pero considero que lo que queremos es similar a lo que ellos quieren.
But I think what we want is similar to what they want.

—¿El interior de este domo —preguntó— es similar a lo que era en la Ciudad Esmeralda?
"Is the inside of this dome," Nicole asked, "similar to what was in the Emerald City?"