Käännös "significativo que" englanti

Significativo que

• significant that
• significantly

Käännösesimerkit

significant that

Alteraciones "significativas"
"Significant" changes

Esos son acontecimientos significativos.
These are significant developments.

Es muy significativo que las filas de las tropas presenten armas y que las máquinas de guerra se encuadren en semejante paisaje.
And it seems very significant that the rows of troops stand at attention and present arms in this setting.

Es significativo que por todo el mundo antiguo, los dioses y líderes aparecen a menudo como trilogías.
It is significant that throughout the ancient world gods and leaders would often appear in threesomes.

Con suerte llegaremos al punto en que nuestras ganancias son tan significativas que podemos cubrir a los cachorritos y a Iraq, de acuerdo?
Hopefully we get to the point where our revenue is so significant that we can do puppies and Iraq, okay?

No parece significativo que trabajara para LAMCO, en Liberia.
It doesn't have to be significant that he worked for LAMCO.

Pensé que era significativo que eligiera volver conmigo aquí, pero... veo que estaba equivocado.
I thought it significant that you chose to come back here with me, but... I see I was mistaken.

¿No crees que es significativo que esta es la primera vez que usted y yo .. como marido y mujer, nunca se han sentado a tener una conversación seria?
Don't you think it's significant that this is the first time that you and I... as husband and wife, have ever sat down to have a serious talk?

Pensé que era muy significativo que no mencionase que Ruth Chevenix había entrado en el salón desde el jardín.
I found it most significant that you did not tell to me that Ruth Chevenix entered the living room from the garden.

Pero pienso que era muy significativo... que el Presidente Johnson designara un comité para elaborar una lista de blancos en Vietnam del Norte para el caso de que él decidiera bombardear el país.
But I thought it was very significant... that PresidentJohnson then appointed a committee... to prepare a list of targets in the north... in case he should decide to bomb the north.

Es altamente significativo que el acusado salga ahora con esta increíble y fantástica historia de un supuesto plan, tras la muerte de Spencer.
It is highly significant that the defendant comes up with this incredible, Fantastic story of an alleged plan now, after Mr. Spencer's death. To reopen the case at this point

Es significativo que en América, tenían un sello muy político llamado Broadside Records.
It's significant that in America, there was a very political label called Broadside Records.

¿No era eso muy significativo?
Was this not significant?

significantly

Cifras imputadas o ajustadas de manera significativa
Imputed or significantly adjusted figures

Resultaba aún más significativo que el Tribunal añadiera lo siguiente:
Most significantly the Court added:

a) Aumente de manera significativa sus gastos en salud;
(a) Significantly increase its expenditure on health;

11. La población está experimentando un crecimiento significativo.
11. The population is growing significantly.

La situación ha empeorado recientemente de manera significativa.
The situation has recently deteriorated significantly.

Reformularse de modo significativo
Significantly No opinion

Las guerras frías se han reducido en forma significativa.
Cold wars have significantly abated.

Desde entonces se ha incrementado en forma significativa.
It had since increased significantly.

No obstante, la situación no ha cambiado de manera significativa.
The situation has not changed significantly, however.

—Le lanzó una mirada significativa—.
He glanced at her significantly.

Se detuvo de un modo significativo. —¿Sí?
She paused significantly. “Well?”

El inspector lanzó un suspiro significativo.
The Inspector sighed significantly.