Käännös "siendo sagrado" englanti

Siendo sagrado

• being sacred
• it is sacred

Käännösesimerkit

being sacred

Pero en Pakistán, siendo sagrado, es también femenino.
But in Pakistan, being sacred, it is also feminine.

No, los caballos eran difíciles, y al ser sagrados sólo se les podía cazar por motivos sagrados.
No, horses were hard, and being sacred, were only hunted for sacred reasons.

—Acaso estés habituado a ver a las esclavas sagradas de Afrodita. Ellas son simplemente esclavas, antes de ser sagradas, esclavas de la lujuria de los varones.
‘Perhaps you are more used to seeing the sacred slaves of Aphrodite: they really are slaves, before being sacred, slaves of men’s lust.’

Y aunque usted, Abuela Munda, dice tres veces todas las semanas: el dinero de los huérfanos es sagrado, ha terminado por ser sagrado, invisible y lejano sólo para nosotros, que tenemos que vivir como pobres no siéndolo, y además teniendo que soportar ser los últimos de esta casa, cuando todo el mundo sabe que la única pensión por la que se mantiene la casa es la de nosotros—.
And while you, Grandmother Munda, repeat three times a week that ‘The money of orphans is sacred,’ it’s ended up being sacred, invisible, and distant only to us. We are living like paupers when we’re not, and we are forced to put up with being the lesser members of the household, when everybody knows that it’s our income that keeps this house running.”

it is sacred

Lugares sagrados
Sacred sites

La vida es sagrada.
All life is sacred.

Desde ese punto de vista, toda la creación es sagrada y lo sagrado y lo secular son inseparables.
From that perspective, all creation is sacred and the sacred and secular are inseparable.

Se ha pasado de una época en que todo era sagrado al otro extremo, en el que nada es sagrado.
From a time when everything was sacred, the pendulum had swung to the other extreme where nothing was sacred.

especialmente sagrado
particularly sacred

Bosques sagrados
Sacred groves

La Tierra es sagrada.
The Earth is sacred.

Desde esa perspectiva, toda la creación es sagrada y lo sagrado y lo secular son inseparables.
From that perspective, all creation is sacred, and the sacred and the secular are inseparable.

¿Fuego sagrado, hilo sagrado?
Sacred fire, sacred thread?

La vida es sagrada, pero las vidas no son sagradas.
Life is sacred–but lives are not sacred.

Lo profano se volvía sagrado y lo sagrado, profano.
The profane became sacred and the sacred, profane.

La cacería de cabezas es un acto sagrado, una matanza sagrada.
The head hunt is a sacred act, a sacred killing.

Y por lo tanto es sagrado.
And thus it is sacred.

–Nada es sagrado...
“Nothing’s sacred..

¿Es que no había nada sagrado?
Was nothing sacred?

Y eso para mí es sagrado.
It is sacred on me.

¿No está vinculada en ningún sentido a lo sagrado? —¿Qué es lo sagrado?
Does she in no way connect herself to the sacred?” “What is sacred?”

No hay nada sagrado en las doce tribus, no sagrado ante Dios.
There is nothing sacred about the twelve tribes not sacred before God.