Käännös "siendo duro" englanti

Siendo duro

• being hard
• it is harsh

Käännösesimerkit

being hard

Piensas que estoy siendo duro contigo, ¿eh?
You think I'm being hard on you?

Solo estás siendo duro contigo mismo.
You're just being hard on yourself.

Creo que eres siendo duro contigo mismo.
I think you're being hard on yourself.

Estás siendo duro contigo mismo.
You're being hard on yourself.

Estás siendo duro con Maurice.
You're being hard on Maurice.

- Está siendo duro consigo mismo.
- I think he's being hard on himself.

Creo que está siendo duro conmigo.
I think you're being hard on me.

Sólo estás siendo duro contigo.
Oh, you're just being hard on yourself.

—¡No estoy siendo duro con nadie!
“I’m not being hard on anybody!

—Creo que estás siendo duro contigo mismo.
“I think you’re being hard on yourself.

it is harsh

El juicio de la historia será muy duro si no aprovechamos este momento.
The judgement of history will be harsh if we fail to grasp this moment.

Los prisioneros se quejaron del duro tratamiento que recibían de las autoridades penitenciarias.
Prisoners complained of the harsh treatment they were subjected to by the prison authorities.

El trato en el campamento es muy duro.
The treatment in the camp is very harsh.

Las zonas son muy extendidas, el terreno es duro y el clima es, en general, implacable.
The areas are vast, the terrain is harsh and the climate is mostly unforgiving.

La crisis económica transformará al duro invierno ruso en una catástrofe.
This economic crisis will transform the normally harsh Russian winter into a catastrophe.

Este texto utiliza un lenguaje demasiado duro que sólo puede polarizar y dividir.
This text uses unduly harsh language that can only polarize and divide.

Muchos de los hombres seguían estando en ropa interior, expuestos al duro clima del invierno.
Many of the men remained in their underwear, exposed to the harsh winter weather.

El pueblo del Afganistán se enfrenta a un duro invierno.
The people of Afghanistan are facing a harsh winter.

Desde el momento de su arresto, los Cinco fueron sometidos a un trato extremadamente duro.
From the moment of their arrest, the Cuban Five were subjected to extremely harsh treatment.

Se ha sabido que el tratamiento de los prisioneros políticos en la cárcel de Insein es especialmente duro.
The treatment of the political prisoners in Insein prison is reportedly especially harsh.

—Duro lenguaje, duro lenguaje —dijo Herity.
"Harsh words, harsh words," Herity said.

–Eso es un poco duro.
That's a bit harsh.

—Pero ¿no es demasiado duro?
‘But is it not too harsh?’

—Un calificativo muy duro.
Such a harsh word.

El mensajero era duro.
The runner was harsh.

¡Es duro, pero necesario!
Harsh, but necessary.

Era especialmente duro.
It was especially harsh.

El interrogatorio no fue duro.
The interrogation was not harsh.

Es un mundo duro, ¿a que sí?
Harsh world, ain’t it?’

—No seas duro conmigo.
“Don’t be harsh with me.