Käännös "siempre que dicho" englanti

Siempre que dicho

• always said
• provided that this

Käännösesimerkit

always said

Siempre hemos dicho que ese logro redundaría en provecho de todos los interesados.
We have always said that such development would be in the interest of all concerned.

Siempre he dicho -- y deseo reiterar -- que cada país debe hacer lo que le corresponde.
I have always said -- and I wish to reiterate -- that each country must do its own part.

Siempre hemos dicho que la reconciliación será un proceso difícil.
We have always said that reconciliation would be a challenging process.

El Camerún reitera hoy, como siempre ha dicho, que la paz no puede darse por sentada.
Cameroon reiterates today, as it has always said, that peace cannot be taken for granted.

Siempre hemos dicho que las sanciones son un instrumento contundente, a pesar de las sanciones “inteligentes” que algunos proponen.
We have always said that sanctions are a blunt instrument, notwithstanding the “smart” sanctions propounded by some.

Siempre hemos dicho que las sanciones son instrumentos de efectos poco precisos.
We have always said that sanctions are a blunt instrument.

Siempre hemos dicho que el conflicto fronterizo se puede resolver solo por medios pacíficos, no mediante el empleo de la fuerza.
We have always said that the border conflict can be resolved only by peaceful means, not by the use of force.

Por eso es que siempre hemos dicho que la mejor operación de paz es aquella que no alcanzamos a realizar y que podemos evitar.
That is why we have always said that the best peace-keeping operation is the one that we can avoid, that we never have to carry out.

La alternativa podría ser, como siempre he dicho, tratar las cuestiones en sesiones plenarias.
Alternatives might be, as I have always said, to take up the issues at plenary meetings.

En este punto también quisiera recordarles que siempre hemos dicho en la UNCTAD que la mundialización sin interdependencia entrañará un empeoramiento de las condiciones del desarrollo.
Here I would like also to remind you that we have always said in UNCTAD that globalization without interdependence will lead to a worsening of the conditions for development.

—Es lo que siempre he dicho.
'As I've always said.

¿No es eso lo que siempre has dicho?
Isn’t that what you’ve always said?

Siempre habían dicho que volvería.
They always said I’d be back.”

Alicia siempre había dicho que no.
Alicia had always said no.

Cliff siempre había dicho…
Cliff had always said—