Käännös "sido refinado" englanti

Sido refinado

• been refined

Käännösesimerkit

been refined

Y ha sido refinado por cientos de años.
And it's been refined for hundreds of years.

Bueno, tengo una teoría, la introducción de varios barriles de salitre que haya sido refinado al inicio del proceso podría acortar la etapa de lixiviación hasta cuatro semanas.
Well, I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching stage down to four weeks.

Lo sorprendente es que cada uno de estos elaborados componentes han sido refinados y miniaturizados para encajar totalmente dentro del cuerpo del niño.
What's astonishing is that every one of these crafted components have been refined and miniaturised to fit completely inside the body of the boy himself.

De todos ellos, sólo Jean Paul era como ella, porque en él también el tipo básico y basto de los Marin había sido refinado.
Of them all, only Jean Paul was like her; for in him, too, the basic coarseness of the Marins had been refined.

Sally, con el hábito de la cortesía tan arraigado, sonrió y asintió con la cabeza, como si su conversación hasta aquel momento hubiera sido refinada.
and Sally, the habit of politeness so well engrained, smiled and nodded, as if their conversation thus far had been refined.

era como si hubieran sido refinados hasta convertirlos en una hermosa máscara: las mejillas acababan en huecos sutiles, los labios estaban esculpidos para hacerlos más llenos, las cejas eran estilizadas líneas de ébano incrustado, los ojos de azabache y ónice blanco, y todo eso había sido pulido hasta hacerlo humano.
it was as if they had been refined into a lovely mask: cheeks planed into subtle hollows, lips sculpted full, stylized feathers of ebony inlaid for eyebrows, eyes of jet and white onyx, and all this given a human gloss.

Creo que ningún sistema esencial ha resultado dañado, pero puede haberse producido un debilitamiento del casco en otras zonas… Nuestros sistemas de control de daños han sido refinados para concentrarse en las emergencias y en las zonas críticas. —Lo que quería decir que simplemente no habían podido conservar apropiadamente toda la red.
I don’t believe any essential systems have been damaged, but there may be weakening of the hull in other areas . our damage-control systems have been refined so as to concentrate on emergencies and critical areas.’ Meaning that they simply hadn’t been able to properly maintain the entire network.