Käännös "sido conducido" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Debería haber sido conducido siguiendo el río, viajando demasiado suficientemente rápido para no dar oportunidad a otros asesinos.
He should have been driven straight along the river, travelling too fast to give any other assassins a chance.
Donde la columna vertebral ha sido conducida por la fuerza.
Where the spinal column had been driven through by force.
Estos albatros negros están nadando para pescar kril que ha sido conducido a la superficie.
These black-browed albatross are duck-diving for krill that has been driven up to the surface.
Considerando la gran cantidad de la muestra, el auto debe haber sido conducido cerca de un lugar de descanso de murciélagos.
Considering the large amount of the sample, the car must've been driven near a bat roosting spot.
Para comenzar, los avances marcados en las tecnicas de produccion de robots en Marte han sido conducidas por necesidad.
To begin with, the remarkable advancements in robot production techniques on Mars have been driven by necessity.
Unos neumáticos que han sido conducidos entre montones de boñiga de cabra.
Tyres which have been driven through a lot of goat shit.
—Sally lleva cinco años sin que haya sido conducida —dije—.
I said, “Sally hasn’t been driven in five years.
El coche había sido conducido a un campo cerda del atajo de Colnbrook.
The van had been driven into a field near the end of the Colnbrook by-pass.
En lugar de eso, había sido conducida hasta aquí porque había evitado los huecos que podía ver.
Instead she’d been driven here as she’d dodged into what gaps she could see.
Nuestro programa de satélites nunca ha sido conducido como una carrera con otras naciones.
Our satellite program has never been conducted as a race with other nations.
Saben, toda esta investigación, ha sido conducida con gran entusiasmo y gran destreza.
You know, this whole investigation, it has been conducted with... great enthusiasm and great skill.
La mayor parte de estas sesiones han sido conducidas ante los espectadores de la TV nacional a fin de mostrar, a los americanos, la importancia de la finalidad, y de servir de lección a aquellos que decidan secundar a los acusados en su trágico camino.
These proceedings have been conducted before a nationwide TV audience in an attempt to clarify forthe American people the issues at stake as an object lesson for others who may be considering the willful and tragic path taken by the defendants.
Siento un gran respeto por la forma en que han sido conducidos los asuntos de este Banco.
I have a great deal of respect for the ways the affairs of this bank have been conducted.
—Nuestro faraón había sido conducido al templo de Amón por aurigas de mis propias barracas.
Our Pharaoh had been conducted to the Temple of Amon by charioteers from my own barracks.
Era el mismo lugar al que había sido conducido Cneo Pompeyo: un enorme salón desnudo cuyo suelo de mármol pulido formaba complicados dibujos de distintos colores;
It was the same place to which Gnaeus Pompey had been conducted: a huge bare hall with a polished marble floor in complicated patterns of different colors;
Nos condujo hasta un largo y oscuro pasadizo, varios tramos de escalones y más pasadizos. Entonces supimos dónde estábamos: yo había sido conducido a lo largo de aquel mismísimo camino hacia el boudoir rosa de Jeendan, y allí conocí aquel pequeño y lindo trasero bajo el apretado sari… —¡Mangla!
She led us up a long, dim passage, several flights of stairs, and more passages - and then I knew where we were: I had been conducted along this very way to Jeendan’s rose boudoir, and I knew that pretty little rump stirri?ng under the tight sari .. “Mangla!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test