Käännös "si se tienen" englanti

Si se tienen

• if they have
• if you have

Käännösesimerkit

if they have

Si no, tendremos otra distinta.
If not, we will have another situation.

Indíquese si se han aprobado los dos proyectos de ley y si han entrado en vigor.
Please provide information as to whether the pending bills have been adopted and have entered into force.

En cuanto a las preguntas de si tenemos o no un acuerdo, qué tipo de acuerdo tenemos y si es o no un conjunto, los miembros tienen las respuestas.
To the question about whether or not we have an agreement, the type of agreement, whether or not it is a package, members have the answers.

Si bien el sistema de vales de educación se ha utilizado con frecuencia, se han planteado dudas acerca de si se ha aplicado satisfactoriamente y si ha dado buenos resultados.
While education vouchers have been frequently used, doubts have been expressed on whether this system has been successfully implemented and whether they have performed well.

Si se tienen el uno al otro, ¿qué más pueden querer?
Two people, if they have each other... What more could they want?

Si se tienen que trasladar debido a la construcción de la carretera, conseguirán 150.000 yenes por tsubo.
If they have to move due to road construction, they'll get 150,000 yen per tsubo (3.3 m²).

—Si no te tuviera, Beatrice, si no te tuviera…
“If I didn’t have you, Beatrice. If I didn’t have you …”

Y si no lo fueron...
And even if they have not-

if you have

Bueno, yo creo que si se tienen grandes expectativas, entonces las chicas responderán a ellas.
Well, I believe if you have high expectations then the girls will respond to them.

Si se tienen grandes expectativas, entonces las chicas responderán a ellas.
If you have high expectations then the girls will respond to them.

Pero es posible si se tienen contactos.
If you have the right contacts.

Si se tienen que quedar aquí toda la noche...
If you have to stay here all night, then...

Váyanse si se tienen que ir.
[Sighs] Go, if you have to.