Käännös "si prefieren" englanti

Si prefieren

• if you prefer
• if prefer

Käännösesimerkit

if you prefer

Si prefieren esta alterna-pertina que hemos estado llamando «Afridita».
If you prefer that alternative, turn your names in this evening to the Purser.

—Se trata de saber —dijo Angelo— si prefieren permanecer aquí a la espera de que esos aldeanos y esos gendarmes muertos de miedo les den una posibilidad de vivir o si prefieren ocuparse libremente de eso ustedes mismos.
“The question is,” said Angelo, “whether you prefer to remain shut up until these panic-stricken villagers and gendarmes give you a chance to live, or whether you prefer to make a break for it.

– ¿Quieren la comida? -dijo el dueño-. Está lista, pero si prefieren seguir bebiendo…
“Shall we serve your meal yet?” said the restaurant owner. “It’s ready. But if you prefer to have more beer first…”

Sin embargo, si prefieren que use una voz femenina o un acento diferente, puedo hacerlo. ¿Les gustaría?
However, if you prefer me to use a female voice or a different accent, I can. Would you like that?

Todos tranquilos si nos pasan la mitad de la droga, el alcohol, las chamacas, o si prefieren el jodín, el tirso y las jainas.
Everybody’s fine if you give us half the drugs, the alcohol, the girls, or if you prefer, the blow, the booze, and the babes.

Mi primer intento de escribir un relato de ciencia-ficción (afortunadamente destruido tiempo atrás) se relacionaba con ese típico desastre de las rutas del espacio, la colisión entre una nave interplanetaria y un meteorito de gran tamaño (o, si prefieren, un cometa pequeño).
My very first attempt at a full-length science-fiction story (fortunately long since destroyed) concerned that typical disaster of the spaceways, the collision between an interplanetary liner and a large meteorite—or small comet, if you prefer.