Käännös "si no siempre" englanti

Si no siempre

• if not always

Käännösesimerkit

if not always

Si bien siempre se requerirían nuevas consignaciones o autorizaciones para contraer obligaciones, tal vez no siempre fuera necesario realizar una asignación de cuotas inmediata;
While additional appropriations or commitment authorities would always be required, immediate assessment might not always be necessary;

Al fin, las computadoras han ubicado un destino adecuado un planeta física y biológicamente compatible con Kriptón cuyos habitantes se parecen a nosotros y cuya sociedad se basa en normas éticas a las que nosotros nos atenemos, en concepto si no siempre en los hechos.
At last the computers have located a suitable destination... a planet physically and biologically compatible with Krypton... whose inhabitants resemble ours... and whose society is based on ethical standards... which we, too, embrace in concept... if not always in deed.

Los padres lo atribuyeron al estrés, pero la amusia adquirida normalmente está... si no siempre... ocasionada por daño cerebral, ¿verdad?
The parents wrote that off to stress, but acquired amusia is usually... if not always... Caused by brain damage, right?

Estaba siempre ahí y, si no, siempre podía conseguir más.
It was always there and if it wasn’t, he could always get more.

Y si no siempre, al menos casi siempre.
Or if not always, at least usually.