Käännös "si claro" englanti

Si claro

• yeah right
• yeah sure
• yes of course

Käännösesimerkit

yeah right

Oh, si, claro.
Oh yeah, right.

Si, claro, pendejo.
Yeah, right, pendejo.

Si claro, camina.
Yeah right, walk.

Si, claro, obviamente.
Yeah, right, obviously.

Mm, si, claro.
Mm, yeah, right.

Si, claro ¿Qué?
-Yeah, right. -What?

yeah sure

Ah, si, claro.
Oh, yeah, sure.

Si, claro, completamente.
Yeah, sure, absolutely.

-Si claro ¡anotado!
-Yeah, sure, noted!

Si, claro. ¿Cuando?
Yeah, sure. When?

Si, claro, vamos.
Yeah, sure, c'mon.

- Genial, si claro.
- Cool, yeah sure.

–Y entonces fue cuando yo chille' –Si, claro.
"This was going on when I screamed?" "Yeah, sure."

Si, claro, estabas planeando salvar a tu mujer, pero también ibas a abandonarla.
Yeah, sure, you were planning to save your wife, but you were also going to dump her.

Eddie abrió la boca para decirle si, claro dámelo, pero vio que Roland lo estaba mirando.
Eddie opened his mouth to say yeah, sure, bring it on, and then saw Roland looking at him.

yes of course

—Si, claro —murmuró él.
'Yes, of course,' he mumbled.

—Si, claro que la creo.
“Yes, of course I believe you.”

- Si, claro -concedió Baley con una leve sonrisa-.
“Yes, of course,” said Baley with a small smile.

–Tu, si, claro… Dora esta de acuerdo, quién mejor…
You, yes, of course --Dora quite agrees, no one better --

—¿Oh? Oh… si, claro. Saris debió haberlo detectado.
Oh? Oh . yes, of course. Saris would have detected it.

–Si, claro -dijo Slughorn, sus ojos brillando con entusiasmo.
‘Yes, of course,’ said Slughorn, his eyes now gleaming with enthusiasm.

¡Ah!, si, claro. Moody agarró a Harry de los brazos y tiró.
Oh! Yes … yes, of course …’ Moody took hold of Harry’s arms and pulled;

—Ah, si, claro… —Crane se había olvidado del marine apostado fuera de la enfermería provisional;
"Oh, yes. Of course." Crane had momentarily forgotten the marine stationed outside the temporary infirmary;

Eh… profesor Moody, ¿cree que podrá ayudarme? –¿Qué? ¡Ah!, si, claro.
"Er — Professor Moody, d'you think you could help me -?" "What? Oh! Yes…yes, of course.…"

—¡Ah, si, claro! —Sacó del bolsillo la fatídica carta, un poco arrugada, y se la entregó a Mollie—.
“Oh, yes, of course.” He took it from his pocket, the fateful letter, a little crumpled now, and handed it to Mollie.