Käännös "servir fielmente" englanti

Servir fielmente

• serve faithfully
• faithfully serve

Käännösesimerkit

serve faithfully

El hombre al que he jurado servir fielmente está luchando por su vida allí abajo, y lo único que ves es una oportunidad política.
The man who I have sworn to serve faithfully is fighting for his life downstairs, and you see that as a political opportunity.

Que cada uno de nuestros actos servirá fielmente a los vuestros.
That we shall serve faithfully all our life

Decía, así pues, que puedo demostrarte que no he hecho más que servir fielmente al trono macedonio. Fue por orden de la reina madre Olimpia por lo que concebí toda esta historia.
‘Anyway, as I was saying, I can demonstrate to you that I have done no more and no less than serve faithfully the Macedonian throne: the whole story was invented on orders from Olympias, the Queen Mother.’

faithfully serve

A fin de evitar que vuelvan a delinquir, talleres especializados y familias los ayudan a resolver sus problemas y a convertirse en ciudadanos honestos dispuestos a servir fielmente al Estado, a la sociedad y a sus conciudadanos.
In order to prevent released persons from committing a crime again, workshops and families help them solve their problems and become honest citizens faithfully serving the state, society and fellow.

Entonces, usted debe servir fielmente su majestad
Then, you must faithfully serve Her Majesty

Cuando lo llamé aquí, a tu presencia, donde quiera que él esté -así dijo- te servirá fielmente, suprema honra de las mujeres;
When I bade him come to you at this spot he said that wherever he stood he would faithfully serve you, the glory of all women:

Y servir fielmente a la gente de Pawnee, Indiana.
And faithfully serve the people of Pawnee, Indiana.

Yo, Dave Wong, en este año 1996, juro solemnemente obedecer, respetar y mantener las leyes, Temor pecado o favorecer a cualquier persona, para bien y servir fielmente la Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
I, Dave Wong, in this year 1996, solemnly swear to obey, uphold and maintain the laws, without fear or favour to any person, to well and faithfully serve the Royal Hong Kong Police Force.

Juro solemnemente obedecer, respetar y mantener las leyes de la colonia de Hong Kong, sin temor o favorecer a ninguna persona para bien y servir fielmente ...
I solemnly swear to obey, uphold and maintain the laws of the Colony of Hong Kong, without fear or favour to any person to well and faithfully serve...

Con ella como reina, estoy convencido de poder servir fielmente tanto a los cristianos como a los celtas paganos.
With her at my side, I believe I can faithfully serve both pagan Celts and Christians.

Con una voz rasposa, como el tintineo de pequeños guijarros movidos por una ola lenta, Sheelba dijo desde su umbral: —¿Me servirás fielmente mientras vivas?
In a grating voice like the clank of small boulders moved by a sullen surf, Sheelba said from his doorway, "Will you faithfully serve me as long as you live?