Käännös "servicio de proceso" englanti

Servicio de proceso

• process service

Käännösesimerkit

process service

Aunque a estas y otras empresas nacionales les corresponde el grueso de las exportaciones de programas informáticos desde la India, la IED ha desempeñado un papel fundamental en el crecimiento de otras exportaciones de servicios de procesos comerciales.
Whereas these and other domestic companies account for the bulk of software exports from India, FDI has played a critical role in the growth of other business process services exports.

Con objeto de mejorar el modelo de prestación de servicios, el Centro inició la reestructuración de sus funciones de finanzas y recursos humanos para incluirlas en líneas de servicio de procesos de principio a fin, que son las dependencias de la organización donde se ubican en un mismo lugar varias funciones que contribuyen a la prestación de un mismo servicio.
In order to improve its service delivery model, the Centre undertook the restructuring of its finance and human resources functions into end-to-end process service lines, which are the organizational units where several functions contributing to the delivery of the same service are co-located.

Con objeto de mejorar ese modelo, el Comité Directivo del Centro Regional aprobó la propuesta del Centro de reestructurar las funciones de finanzas y recursos humanos y transformarlas en líneas de servicios de procesos completos.
In order to improve the service delivery model, the Steering Committee of the Regional Centre approved the proposal by the Centre to restructure the finance and human resources functions into end-to-end process service lines.

18.84 Se prevé una consignación de 741.000 dólares para lo siguiente: 106.100 dólares para capacitación del personal en idiomas; 105.800 dólares de servicios por contrata para sufragar el costo de la traducción y revisión de "Revistas de la CEPAL" y otros documentos para diversas reuniones intergubernamentales; 171.500 dólares para impresión y encuadernación externas en relación con el programa de publicaciones de la CEPAL en su conjunto; 323.300 dólares para servicios de proceso de datos, que comprenderían el costo de las bases de datos y la compra de programas para la CEPAL en su conjunto; y 34.300 dólares para servicios especializados, que se refieren a la suscripción a dos nuevos servicios de noticias por cable y otras necesidades relacionadas con la producción de material de información pública.
18. It is estimated that a provision of $741,000 would be required for the following: $106,100 for language training of the staff; contractual services requirements of $105,800 to cover the cost of translation and revision of "Revistas de la CEPAL" and of other documentation for various intergovernmental meetings; an estimate of $171,500, for external printing and binding will cover the publications programme of ECLAC as a whole; $323,300 for data-processing services to cover the costs of databases and proprietary software for ECLAC as a whole; and $34,300 under specialized services relates to the subscription to two news agency wire services and miscellaneous requirements for the production of public information.

Por ejemplo, la República Dominicana utilizaba las instalaciones de telecomunicaciones para exportar servicios de proceso de datos a importantes empresas de los Estados Unidos; las industrias de servicios de recreación y música aportaban una importante contribución a la economía jamaicana; y el éxito de la India en la producción y exportación de programas de informática era bien conocido, ya que más de un tercio de las nuevas empresas creadas en el Silicon Valley de California contaba entre sus directores y fundadores a personas de origen indio o chino.
To take some examples, the Dominican Republic was using telecommunication facilities to export data-processing services to major corporations in the United States; service industries, in the form of the recreation and music industries, were making an important contribution to the Jamaican economy; and the success of India in the production and export of software was well-known - and over a third of the new firms created in California's Silicon Valley had as directors and founders people of Indian or Chinese origin.