Käännös "servicio de pasajeros" englanti

Servicio de pasajeros

• passenger service

Käännösesimerkit

passenger service

Se trataba principalmente de vuelos programados y no programados de servicios de pasajeros, operaciones comerciales y de envío de cargamentos de carácter humanitario.
These flights comprised primarily scheduled and unscheduled passenger services, commercial operations and humanitarian cargo deliveries.

Pese a la obligación del consorcio de mantener el servicio de pasajeros, la Transrail se ha concentrado en el transporte de mercancías, que se multiplicó por seis en un breve período de tiempo.
In spite of the consortium's obligation to maintain the passenger service, Transrail has concentrated on the transport of goods, which increased sixfold within a short period of time.

La mejora de su pista, de sus comunicaciones y de la terminal de pasajeros ha atraído nuevos servicios de pasajeros y los precios de los pasajes a ciertos destinos han disminuido al aumentar la competencia.
Improvement to the airport's runway, communications and passenger terminals has attracted new passenger services, and fares to certain destinations have been reduced as a result of increased competition.

Se ha puesto en marcha un servicio de pasajeros bisemanal entre Chipre y Beirut.
A twice-weekly passenger service has commenced from Cyprus to Beirut.

En ese sentido, se eliminó el servicio de pasajeros, priorizándose el servicio de cargas, y se redistribuyó a 7.000 funcionarios dentro de la administración pública, reduciéndose notablemente el déficit anual.
Passenger service was eliminated, priority was given to freight services, and 7,000 officials were redeployed within the public administration, thus reducing considerably the annual deficit.

Una persona menor de 21 años tampoco podrá conducir un taxi, autobús o vehículo de servicio de pasajeros.
Nor may any person under the age of 21 drive a taxicab, motor omnibus or a passenger-service vehicle.

El Auxiliar de Operaciones de Tráfico Aéreo desempeñará una función de supervisión con respecto a los servicios de pasajeros y el control de la circulación de pasajeros.
The Air Movement Operations Assistant will have a supervisory role with respect to passenger services and in supervising and overseeing passenger movement.

La UNAMID estableció dos nuevas terminales aéreas con servicios de pasajeros en El Fasher y Zalingei y alcanzó su objetivo de realizar los trámites para el paso de cada pasajero en 15 minutos.
UNAMID established two new passenger services air terminals in El Fasher and Zalingei and achieved its target of 15-minute passenger processing time.

Cursos de la IATA sobre servicios a pasajeros de aerolíneas y sobre normas de despacho de pasajeros y equipaje
IATA Airlines Passenger Service -- IATA Passenger and Baggage Handling Standards

Usted me aseguró que en esta zona no habría servicio de pasajeros, y le creí.
You assured me there would be no passenger service into this area, and I believed you.

el Servicio de Pasajeros de los Cuatro Planetas se desprendería con alegría de una nave de esas características a un buen precio.
Four Planets Passenger Service would gladly unload such a ship at a fair price.

Ciertamente, Lindbergh ya había sobrevolado el Atlántico, pero el servicio de pasajeros al continente seguía realizándose por mar.
True, Lindbergh had already flown the Atlantic, but passenger service to America was still by sea.

Me contento con esperar hasta que comience el servicio de pasajeros. Jimmy se levantó. —Bien, David —dijo—.
I’m quite content to wait until the passenger service starts.” Jimmy rose to his feet. “O.K., David,”

Langdon sonrió. —Gracias. —Soy Pam, del servicio de pasajeros —la mujer hablaba con un entusiasmo que resultaba casi inquietante—.
Langdon smiled. “Thank you.” “My name is Pam, from passenger services.” The woman spoke with an exuberance that was almost unsettling.

Ése fue el motivo tácito por el que nos montamos en el tren (en aquellos días había un servicio de pasajeros diario a la parte baja del Estado) para ir a verlos.
This was our unstated purpose in boarding the train (back then there was daily passenger service downstate) to go see them.

Cuando había sido barco de la armada, sin duda ese camarote fue la oficina de algún cuartel general de operaciones, y cuando restituyeron el buque a sus dueños y lo readaptaron para servicio de pasajeros, los ingenieros habían descuidado la conexión.
When she was a naval vessel this cabin had no doubt been the office of some operational headquarters and when she was handed back to her owners and re-adapted for passenger service, the engineers had neglected to disconnect it.

Hasta los años setenta trabajó en el Super Chief de Chicago a Los Angeles, pero cuando a mediados de esa década se canceló el servicio de pasajeros cambió de sindicato y alcanzó un sorprendente ascenso al convertirse en maquinista.
His father had been a Pullman porter with the Atchison, Topeka, and Santa Fe Railroad, working the Super Chief between Chicago and Los Angeles until the passenger service had died in the early 1970s; then, remarkably enough, he'd changed unions to become an engineer.