Käännösesimerkit
Esta es una tarea que mi Gobierno toma con seriedad.
This is a task that my Government takes seriously.
Los casos eran tratados con mucha seriedad.
Such cases were dealt with very seriously.
El Canadá asume esto con seriedad.
Canada takes this seriously.
Este mensaje debe tomarse con seriedad.
This message needs to be taken seriously.
Consideramos esta cuestión con gran seriedad.
We take the matter very seriously.
Asumimos esa responsabilidad con gran seriedad.
We take that responsibility very seriously.
Tiene que encararse con toda la seriedad necesaria.
It should be addressed with all the necessary seriousness.
Tomamos esta responsabilidad con mucha seriedad.
We take this responsibility very seriously.
Debemos enfrentar con seriedad esta cuestión.
We need to seriously address this issue.
Los ofrecimos con responsabilidad y seriedad.
We offered them responsibly and seriously.
Todos entendíamos la seriedad de la situación.
We all understood the seriousness of the situation.
? Entiende la seriedad de su situación?
Do you understand the seriousness of your situation?
Debes entender la seriedad de nuestra tarea.
You must understand the seriousness of our task.
Entiende la seriedad de sus acciones, entonces...
He understands the seriousness of his actions, so...
Está anulando la seriedad de tus argumentos.
It's distracting the seriousness of your arguments.
Debido a la seriedad de este caso...
Due to the seriousness of this case --
¿Entiende la seriedad de su enfermedad?
Do you understand the seriousness of your illness?
Pero entiendes la seriedad de esto, ¿verdad?
But you understand the seriousness of this, right?
Para indicar seriedad de propósito.
To signify seriousness of purpose.
Nadie discute la seriedad de este asunto.
Steady. No-one questions the seriousness of this matter.
Pero perdió seriedad.
But it lost seriousness.
e acentuado la seriedad del
stressed the seriousness of the
Y todo con profunda seriedad.
And all in deep seriousness.
Asentí con seriedad.
I nodded seriously.
Seriedad es su lema.
Seriousness is his motto.
—preguntó con seriedad—.
he asked seriously.
Ella asintió, con más seriedad.
She nodded, more seriously.